来回踱步，一遍，两遍，三遍。她沮丧地拍打着墙壁，然后，转向萨拉，眼睛睁得大大的，满是绝望。

    “你也是位母亲，纽比夫人。如果你处在我的位置，你会怎么做？”

    只有这一次，符合公认准则的专业答案与个人答案不谋而合。不过，即使自己说出那些无用的话时，萨拉还是怨恨自己，希望能提供更多的建议。

    “我无法回答这个问题。很抱歉，根本说不清。这是一次可怕的抉择，我知道，但是，你不得不自己做出选择。”

    凯瑟琳痛苦地摇了摇头，表明萨拉的回答离题万里。人与人之间存在着一些永远无法跨越的鸿沟，有时候，我们总是要孤军作战。她转过脸，坐在长凳上。

    “在我做出决定之前，我想见我女儿。”

    离开前，萨拉转过身，轻轻拍了拍门。“好吧，我看看能不能找到她。”

    离开特里·贝特森后，米兰达跑向她能找到的第一个安全的地方，女卫生间。镜中的那张脸让她感到害怕。好一会儿，她只是站在那里，犹豫不决，无法正视自己，也无法移开目光。那双眼睛：她希望它们看起来果敢坚定，目空一切，正如她希望那个警探看见的那样。最初，她的眼神确实如此，她成功地控制住了自己的表情。我是个杀人犯，我撒了谎，可是我还能控制自己，她坚定地告诉自己。我能做到，能活下来。但是这一刻并未持续多久；热水龙头的雾气升上镜面，被她用手擦去以后，她发现脸上的坚毅早已消失不见。她能洞悉那双眼睛，它们不是把世界隔绝开来的挡箭牌，而是投射出灵魂恐惧的窗口。

    她想，再也坚持不了了，我不敢看。可是又能往哪儿躲呢？随后，两个女人进来，高声谈论与酒吧刀具和争吵相关的事情，米兰达落荒而逃，跑出大厅，跑下台阶，穿过约克之睛的草坪，挤过参观城堡和城堡博物馆的人群，向停车场跑去。她想，可我能去哪儿呢？我不能就这样跑回美国，我现在必须厚着脸皮，渡过难关。我没有向那个男人供认什么，他没有逮捕我，那么，现在，妈妈肯定会被无罪释放，然后，我们两个都自由、安全了。

    这不会发生。不，会的。哦，也许会。不，不会发生，你知道不会。还有可能，你知道有可能。但是不会发生。

    她绕着城堡的圆丘走了三圈，仿佛这是一条环形道，而她却不知道走哪个出口。可每次，她都回到了法庭，屋顶上伫立着正义女神的雕像，外面停着警车，门前的石砌阳台上，走动着律师和警察。在法庭旁边，是城堡博物馆，那里曾经是一所监狱，18世纪时，公路劫匪迪克·特尔宾被执行死刑前就关在那里，而女杀人犯们被绞死在停车场对面那巨大的山形墙上。米兰达告诉自己，他们不会再实行那种惩罚了，谢天谢地，他们不会对我或妈妈那样做，但还是一样糟。如果事情出错，我们中的一人就会被锁在那种牢房里，关上许多年。

    而事情会出错的，我知道会的。这是我的归宿。

    在圆柱形入口下面宽大的石阶上，萨拉·纽比正站在那里等她。

    “你母亲想和你谈谈。”她说。

    米兰达点了点头。“我知道。但首先，我有个问题问你。”她转过身，直视着萨拉，她不清楚，她这样做时，这个律师会在她眼睛里看出什么。“这是个非常重要的问题，所以需要你如实回答。我不想你给我一个礼貌或者鼓励的答案，而是真实答案。可以吗？”

    米兰达可以听见母亲牢房外面走廊上守卫的动静，但凯瑟琳不再担心他们会用磁带录音或是偷听。现在担心已经太迟了。她们不得不冒险。

    米兰达一进来，她就试图让她相信什么都没改变。

    “继续坚持，亲爱的，这是最好的办法。”

    “妈妈，我不能。我来这里之前，与大律