…他们的样子都差不多，那种人：他们既不刮胡子也不理发。不管怎样，就算我们找到他，也只能给他定小额盗窃罪。最多两三英镑——他就拿了这么多。真有趣。如果他有机会翻一翻约瑟夫斯的口袋，就能找到差不多一百英镑。”

    莫尔斯轻轻吹了吹口哨。“那就是说，劳森也没翻过他的口袋，对吗？他们告诉我说这些年神职人员的报酬也不是很高，而且劳森不可能财源滚滚——”贝尔笑了笑，“劳森有机会刺他一刀已经够幸运的了——更不用说翻他的口袋。不过那和本案没什么关系。劳森其实收入丰厚。直到他死之前几星期，他的银行账户里还有三万多英镑。”

    这次莫尔斯的口哨又响又长。“直到他死之前几星期……”

    “是的。然后他把钱取了出来。几乎所有的钱。”

    “知不知道——”

    “不确定。”

    “银行经理对你说了什么？”

    “他什么也不能说。”

    “他到底对你说了什么？”

    “劳森告诉他，自己要向某个慈善机构匿名捐款，这就是为什么他需要现金。”

    “某种该死的捐款。”

    “有些人就是比其他人慷慨，莫尔斯。”

    “这些钱是他在约瑟夫斯遇害之前还是之后取出来的？”

    贝尔第一次显得有些不安，“其实是在遇害之前。”

    莫尔斯沉默了一会儿。这些新证据之间完全不吻合。“劳森谋杀约瑟夫斯的动机是什么？”

    “可能是勒索？”

    “约瑟夫斯有他的把柄？”

    “差不多。”

    “什么把柄？”

    “有些流言蜚语。”

    “哦？”

    “我更喜欢事实。”

    “劳森猥亵唱诗班的男孩？”

    “你说话总是这样中听。”

    “那么事实到底是什么？”

    “两个星期之前，劳森给了约瑟夫斯一张二百五十英镑的支票。”

    “我明白了。”莫尔斯慢慢地说，“还有什么？”

    “没有了。”

    “我能看看卷宗吗？”

    “肯定不行。”

    接下来一个小时，莫尔斯就在贝尔的办公室里查阅卷宗。

    相对于有限的人手，针对约瑟夫斯和劳森两个死亡案件的调查可以算是相当彻底，当然也有一些惊人的遗漏。比如，查看约瑟夫斯遇害时所有礼拜人员名单这条证据就很有趣，其中一些人好像只是碰巧来到教堂的访客——其中还有两位美国游客——而且劳森颇为天真地告诉他们也许不用留下来。可以理解，毫无疑问——但是非常草率，而且很不妥当。除非……除非，莫尔斯心想，除非劳森并不太想让他们把自己看见的事告诉警方？有时候就是那些微小的细节，就是那些微不足道的矛盾之处……他能看到的所有清楚阐明、打印清晰证言之中，只有一份引起了莫尔斯的注意：艾米丽·沃尔什阿特金斯夫人用自己颤巍巍的手工整地签了名，证明那是劳森的尸体。

    “你给这位老奶奶做的笔录？”莫尔斯问道，然后把证词推到桌子对面。“不是我本人做的。”

    目前为止，贝尔都在他们的谈话中占据上风，但是莫尔斯感到自己快要掌控大局了。“她就像该死的蝙蝠一样瞎，你知道吗？你觉得她能辨认出尸体？那天晚上我还见了她，而且——”

    贝尔正在读着报告，然后缓缓抬起头。“你是说，我们发现的那个挂在栏杆上的家伙不是劳森？”

    “我只是说，贝尔，如果你非得依靠她的证言，那么你肯定没有几个目击证人。就像我说的，她——”

    “她像蝙蝠那样瞎——几乎是你的原话，莫