，她很高兴。那天早上，她认真地逼他通过各项考验，现在他的肌肉正疲惫地颤抖。

    “我们上初中的时候，老妈带我们去参加舞会。莉莎优雅地舞过全场，像是舞后琴罗吉斯一样。我则比全班的男生高出一个头，跳第一支舞时将果汁酒洒到衣服上了。当淑女对我来说实在是个灾难，最后终于停止尝试，变成了班上的小丑。老师打电话给老妈说如果她肯让我退班可以退钱。我想她用的是‘叛逆份子’这个外交辞令。”

    “我敢打赌你不用回去上课后一定真的松一口气。”

    她扬起眉梢，有一会儿没有回答。“也不见得。只是多了一项失败的纪录。”

    亚当抬起趴在桌垫上的头，回头看她。“因为你在舞会中表现不佳？”

    “这个嘛，因为那件事，还有其他六百万次的努力。莉莎的功课一律得甲，我则是全乙的学生。但是第二位似乎不够味，所以我故意开始弄个大丙；只要能过关就行。姊姊是模范学生，老师的爱将，所以我就成了所有老师的眼中钉。不论莉莎做什么，我就要和她相反。”

    “你那么记恨她？”

    “我一点也不恨她。我爱她也崇拜她。只是我早就发现自己永远不可能像她，所以我就想成为和她截然不同的人。不然我担心自己会消失在她的影子中，没有人会看到我。”

    “我非常怀疑你会为人忽视。”他嘻嘻地笑道。

    “翻身过去。得了，省省你的呻吟，你办得到的。”

    他的确做到了，利用他手臂的肌肉和逐渐恢复的腿力翻过身去。他将自己从桌垫上移到轮椅中，再从轮椅移到床上，几乎不用人扶持。

    “好啦，暂时够了。”一等他倚上枕头，她告诉他。“我走之前还需要什么？”

    “吔，有件事我用得着。”他咧着邪笑告诉她。

    她虽然惯用有色的字汇和大胆的俏皮话，仍然脸上绯红。“我不干那件事。”

    “从来都不？”

    “不对病人。”

    “你说什么都可以的。”

    “我心里想的是替你倒果汁，拿杂志，或是电视遥控器之类的。”

    “若是那样就不必客气了。”

    “好，待会儿见。”她转身欲走。

    “你急什么？要去哪里？”

    “买东西。”

    “为什么？”

    “我需要一些东西。”

    “什么东西？”

    “私人东西。”

    “譬如说？”

    “多没有教养！再见。下午快过去了。”

    “你开旅行车去？”

    “开我租来的车。”

    “开旅行车。我和你一道去。”

    莱娜摇摇头。“我要去好几个地方，我还没回家前你就会累了。”

    “我不会。”

    “你会。另外，办完事后我想到复健中心去一、两个钟头。”

    “那我怎么办？”

    “你怎么样？”

    “你会去多久？”

    “我不知道，亚当。”她愈说愈气。“那有什么关系？”

    “我会告诉你有什么关系。”他愤怒地说道。“我付你一天一千块来照顾我。”

    “我素行良好总可以休假吧？”

    “你什么时候素行良好过？”

    “我要走了。”她说得像是在唱歌。

    “不能走。”他在她身后叫道。“我也许会需要你。”

    “彼得可以帮你忙。待会儿见。”

    “莱娜？”

    “什么事？”她又转回床边，脸色是放任但带着些许的不耐。

    “别急着走。”他改变了战略，不再是愤