隔了两分钟。”

    “她当时在躲我呀。”

    “她还真会躲。”

    这回是莱梅克盯着达格了。达格却保持目视前方。

    “她说什么了吗？”

    “没。”

    “你他妈从华盛顿一路赶到佐治亚州温泉镇，她前脚刚走你后脚就到——她就没有表示惊讶？什么都没说吗？”

    “我们没说话。”

    “好吧，没问题。我干脆说白了吧。你追着她上山进了树林，前后就晚了一分钟，还有，比她重了一百磅。但怎么说你后来追上了——可能那时候她正脱了女佣服换上别的衣服什么的——而且距离足够近以至于连开两枪。不过一次没打中。突然之间她躲了起来。虽说她刚刚还在你的射程之内让你有两次机会开枪，可你找了近两分钟也没找到。她愣没发出一点儿声音，也没在满是落叶的地上迈出一步。然后你最后一次看见她并打出最后一枪——又偏了。接着她跑了。这就是事情的全部经过，教授？”

    莱梅克盯着达格的侧面，直到他转过脸来正对着自己，“完全属实，纳比特特工。”

    达格笑了，“我只是问问。”他的目光又回到路上，“知道吗，我在你开枪的地方转悠了好几天，在两棵不同的树干上挖出了两枚子弹。全都打在绝对中心点。而且老实说，在我看来那林子不深，没有那么多地方能让一个拼命逃跑的女人东躲西藏。何况她后面还紧跟着一个男人，一个射击高手，举着一把·38的科尔特，枪重大约一百三十格令。所以教授，你说得没错，朱蒂斯太让人不可思议了。如此说来，你也一样。”

    莱梅克不再看达格。汽车过了阿纳卡斯蒂亚河，朝着南岸的海军机场开去。两人都没再说什么。达格手持证件开过安检门，停在一辆起重机前。然后一只胳膊搭在椅子背上，转身看着莱梅克，“教授，能为你做这些，我实在很乐意也很荣幸。当然，比什夫人和瑞利也向你致以最诚挚的祝福和告别。瑞利说那把枪就给你了。”达格一边说，一边越过椅子把手伸到莱梅克的胳膊下面，碰了碰手枪外面的皮套。这些日子里，莱梅克一睁眼就会把它从枕头下面拿出来，束在身上后方喝早晨的第一杯咖啡。

    “瑞利还得说点儿什么吧？”

    达格耸耸肩，“不多了。就说一旦你知道的事情见报了，或者说被谁听见了，他强调‘一旦’——那么，苏格兰也不算远嘛，你的那把科尔特也不算大——美国政府会不遗余力去毁了你和你的工作。再强调一遍，‘一旦’。所以，别指望能够留下什么传奇。大副命令我确认你听明白了。”

    “声音洪亮，表达清楚。”

    “很好。”

    “其他人那儿怎么办？”

    “其他所有人，包括卢兹福特夫人、两个表姐、画师和那个拍照的，总统家的工作人员，甚至海军陆战队……编个谎都过去了。他们都以为，你在追一个你自以为擅自闯进小白宫的人，并且朝天放了枪。而你就是个当地警察。比什夫人曾写信让你随机协助工作。仅此而已。除此之外再无解释。至于那个叫狄塞尔维的女佣，她的情况是：罗斯福突然病倒把她给吓跑了。因为她有过前科，不想在警察到达时在现场逗留，于是就溜了。很简单。小白宫那些给总统做过检查的医生们基本上听到了和你一样的演说。噢，对了，马萨诸塞州的那个平足警察体伊特向你问好，说战争一结束他就去念大学，然后加入特工处。你觉得怎么样？”

    “你总是很具有说服力，达格。那毒药是怎么回事？氢化物？”

    “答对了。正如你猜的那样，就在罗斯福饭前吃的玉米粥里。”

    达格说完伸出了手。莱梅克等了一会儿才握住它。两人钻出帕卡特。达格把莱梅克的行李从后备箱取出来。柏油跑道上大概一百