死在比犹大还高的地方。如果，.如果，如果！……我不知道行不行。该死，马斯特斯，我烦死了……”

    “我猜，亨利·梅利维尔先生，”警长发着牢骚，“问你这个没好处？”

    “没好处，除非是要我给些指点。我这儿需要波特警官和两、三个人，埋伏在我说的地方，让他们带着武器，这没有害处。然后，我要等一封电报的回复，我得有那个，要不然我就是一头蠢猪。最重要的是，我得去问汤普森那家伙一个问题，那几乎是我整个案子里，最关键的事情。把五个人集中在楼梯平台上，我扮演玛莎·泰特，这样就六个人了；如果我错了，那就什么鬼意思都没有啦，白费功夫了。”

    “问汤普森？……”马斯特斯问，“关于什么的问题？”

    “关于他的牙齿。”亨利·梅利维尔爵士不耐烦地说。

    “好吧！……”沉默了一下，马斯特斯可怕地叫道，“你知道你这脾气，我知道无论你说的话，听起来怎样荒唐，你都是认真的。我们会按你说的做。但是，有一件事我得弄明白，至少你得把这个告诉我。莫里斯·博亨说卡尔·雷格是凶手这段故事——你信不信？你无视了其他所有的意见，可是，在他夸夸其谈的时候，却没有吼死他。他对了？这事儿叫我发疯，亨利·梅利维尔先生，我发誓我不知道真相……”

    “我知道。”凯瑟琳·博亨突然说。

    在这冰冷的房间里，她的声音充满平静和确定。她就站在桌前，用手指轻抚桌面。电蜡烛的光洒在她的一头黑发上，反射着微弱的光芒，她的胸口在老旧的斜纹软呢大衣下，急剧地起伏着，但那只是她紧张的唯一迹象。

    “你坚持，”凯瑟琳·博亨说，“今天晚上，要执行——你的计划，无论如何都要这样？”

    “嗯，听着！……”亨利·梅利维尔爵士大声说。他挪了挪身子，用手遮住眼睛。“我想最好这样干。你不会介意吧？”

    “不会，但是，开始之前，你可以排除一个人，也许两个。”

    “真有趣。为什么，博亨小姐？”

    “你进来之前，我听到莫里斯伯父的整套理论了。我听着每一个细节……哦，真聪明，像他的风格。”凯瑟琳·博亨笑着歪着脑袋瓜子说，“我不知道卡尔·雷格那男人有没有杀人，但就我所见，我了解到整个指控，都建立在一个人的行为上面。没有那个人，也许就不会发展到砸头行凶……”

    “你的意思是……”亨利·梅利维尔爵士好奇地望着凯瑟琳。

    “是露易丝·卡拉维小姐！……”凯瑟琳·博亨把手指猛地拍在桌子上，然后开始飞快地说，“露易丝去了水榭，之后，走廊上没有任何人，把血弄到她的手腕上，那是她瞎编的……现在我告诉你们一些事情，是我从怀恩医生那里听来的，他发誓那些事情不假。今天早上他检查过露易丝，然后，他把贾维斯·威拉叫到走廊，打算跟他说点什么，刚好他们那时听到了枪声……”她把目光投在灰白色地毯被擦洗过的地方，几乎说不下去，“就是那时候，他们听到了。怀恩医生忙着照顾约翰，后来就没有再提过这件事……

    “但就是这样。他说昨天晚上晚些时候，露易丝一定吃了过量的安眠药——比如巴比妥。你们也许能猜到为什么。好吧，她吃得太多了，结果产生了反效果：她一直神志清醒，狂呼乱叫，但是，身体也部分麻痹了。她也许有过去水榭的念头，也许产生了幻觉，甚至还试图要去。也许在要去水榭的时候，她倒在了我的房间外面。”凯瑟琳·博亨激动地大声说，“可是，怀恩医生愿意发誓说，经过他的检查，露易丝·卡拉维小姐不晚于一点钟服下了安眠药，在接下来的四、五个小时之内，她不可能离开房间，超过二十到三十英尺。完全不可能。她最远能走到的地方，就是她后来到达的地方