杰克逊离开皇冠酒吧完成第二个出诊后，为了节省时间，她决定把医用箱直接放进宝马的后座而不是后备箱。一打开车门她就看见了座位下的行李袋。袋子歪躺着，成半楔形倒向驾驶员的座位。杰克逊立即明白了这是什么东西，是怎么到这里来的。她想起了阿克兰疲惫地拿着外套的样子，不可避免地联想起了在泰晤士河发现的尸体，心里骤然一阵惊慌。

    她的第一反应是一个怯懦的欲念，那就是把门摔上，假装没看见。没有理由为什么她要碰到这种事，她只是选择了把医用箱放到后座而已。如果她继续值班，只有她才会知道，她是直到凌晨才发现袋子的，而完成自己的工作要比再跑一趟萨瑟克城东警察局要迫切得多。

    她的第二反应——受到好奇心也是平常心的支配——查看里面的东西。帆布褶皱的形状显示里面是一个圆锥形的物体，她无意花一个小时的时间向警察解释为什么这个袋子很重要……而结果被告知她交上去的不过是一个空啤酒瓶。

    阿克兰调整了一下靠墙的姿势，尽可能地退向墙角，“我与珍的关系与这个出租车司机有什么关系？”他问琼斯。

    “谁说我在谈论这个出租车司机？一个名叫马丁·布里顿的公务员在9月23日被人打死。”他从中尉的表情可以看出对方并不是对此事毫不知情，“他为国防部工作。也许你在帝国战争博物馆偶然碰到了他。”

    “我没有。”

    警长耸耸肩，“你那个周末怒气冲冲，有可能把气撒到任何人身上。”

    阿克兰摇摇头。

    “你把气撒到了珍身上。”

    “有怒气的人不是我，是珍。”

    “为什么？”

    “她很高兴拿我的钱，却不喜欢我对她做的事。”

    琼斯皱起了眉头，“你付钱与她发生关系？”阿克兰点头。

    “为什么你要像对待妓女一样对她，查尔斯？”

    “因为她就是个妓女。”

    琼斯没有与他争论这点，“你认为付了钱就意味着她必须同意？”

    “这是协议。”他的嘴扭曲着，“她与我达成协议，并叫我使出最恶劣的手段。她开始还在笑……之后就不那么热情了。”

    “你是什么时候发现她在卖淫的？”

    “我抛弃她的那一天。”

    “那是哪一天？”

    “我从阿曼回来三天后。”

    琼斯好奇地看着他，“那个周末，9月9日？”

    “是的。”

    “你那天也一定很生气，查尔斯。发现自己在和别的男人分享未婚妻，男人的自信心肯定受不了。”他停顿了一下，期待回应，“你那天也强奸了珍？”

    “没有。”

    “太震惊了，惊得什么也做不了？无法相信你竟如此轻信一个人？”

    沉默。

    “所以两个星期后，你回去用你能想到的最恶劣的性行为来惩罚她？不应该那样做，查尔斯。妓女也有权利，你应该知道。”

    “她们拿了你的钱却拒绝履行协议时就没有。”

    “她让你随心所欲，哪怕是用最恶劣的手段，这难道叫拒绝？”

    “她本来就没有打算进行到底。”

    琼斯怀疑地看着比尔督察，“你听明白了吗？”

    “我想中尉的意思是，有两种不同的动机和目的，他的和莫利小姐的。无论出于伺种原因，他愿意花钱购买一次性行为……而莫利小姐则以为她可以把钱装进口袋而不必为他效劳。我猜，因为他们两人之间的关系，她相信自己非常了解中尉，并猜想他不会像其他嫖客一样要求行使自己的权利。”

    “是这样的吗，查尔斯？”

    “差不多。”