他看起来根本没有18岁，也没有带身份证。”他指了指吧台上的告示，“沃尔特对此非常恼火，把他带走了。”

    “这是多久以前？”

    “不确定。两个月前？”

    “你能给我描述一下男孩的样子吗？”

    “生姜色头发……有点瘦长……十五六岁的样子。他有可能是沃尔特的孙子。他们看起来很亲近，那孩子背着一个帆布背包。我的印象是他从外地到伦敦探亲来了。”

    当杰克逊突然出现在酒吧的另一端时，很难说谁更生气——她，琼斯或比尔。当然，他们看起来都不高兴看到彼此。杰克逊暗骂自己在进门时没有认出他们的背影，琼斯则诅咒她干扰了他与酒吧老板的谈话。他在想，在他们注意到她时，她听到了多少。

    “值班时喝酒吗，医生？”他嘲讽地问。

    “我可以问你同样的问题，警长。”

    一阵尴尬的短暂沉默。

    哈迪好奇地打量着他们两个脸上的表情，“我可以为你做什么，杰克逊？如果你是在找梅尔，她说她10点会回来。”

    杰克逊瞥了一眼吧台上面的钟，但是对于要做什么，似乎有些拿不定主意。

    琼斯一直把她看作一个果断的女人，忍不住发出尖刻的嘲讽，“你需要我们挪开，让你可以与这位先生私下聊聊吗？你可能有什么不想让警察听到的事。”

    “你是个疑神疑鬼的人，警长。无论我做什么，你都会得出错误的推论。”

    他注视她片刻，“我承认我此时很好奇中尉在哪里。据坎贝尔医生讲，他非常安全……不可能伤害任何人……因为你从来不会出门不带着他。既然只有你自己一个人，我应该感到担心吗？”

    “他在我的车上。”

    “那就没有问题。”琼斯扫了一眼督察，“把中尉请进来，尼克。我不想因为查尔斯不在，让杰克逊医生觉得我疑神疑鬼。”

    杰克逊突然叹了口气，“他正对着清洁袋呕吐……我车的右侧挡泥板变形了，一只轮胎也爆了，”她说，“就目前情况来看，我无法换轮胎，除非有人帮助我把挡泥板卸掉。我要迟到了，等不及汽车俱乐部来帮忙，我希望德里克帮我一把。我还需要报告前面马路50码外有一处损坏的安全岛护柱，有可能造成交通事故。”

    “这些听起来正是我们要知道的。”琼斯微笑着，放松下来，“我们最好看一看，是不是？”