上呛人的味道。苏珊为了解释为什么她认为查尔斯可能会在卡罗琳街，告诉了杰克逊街头小混混们往老人身上撒尿的故事。杰克逊的结论是，这个无业游民不仅仅就是那个被尿的人，而且，从他身上强烈的气味判断，自从那件事后他还没有洗过衣服。要么是那样，要么是他的前列腺有问题。

    她站起身来，伸开手掌，“手机呢？”她愉快地问。他把手机给她，但并没有那么热衷于还回手电。她指着小巷说：“你领路，我跟着。”

    但是带着护卫妇女的传统思想，他坚持走在她旁边，一只手小心地护住她后背，另一只手为她举着手电照着前面的路，在狭窄的小巷里，这种行为方式让他们俩紧紧地挨在了一起，杰克逊并不能十分确定，他是不是在挑逗她。他比她矮几英寸，但是他的肩膀看起来很强壮，而且，尽管他的胡须有些灰白，她怀疑他实际比看起来更年轻。

    “我们有三个人，”他告诉她，“我，一个不省人事的男孩，还有一个你要找的家伙。”

    “什么样的‘不省人事’？吸毒了？”

    “从来没有见他吸过……但我可不敢担保。他半小时前出现时还好好的，他说感到不舒服，肚子痛，然后很快就昏过去了。”他们拐过墙角，他把灯光照向两个人影，他们坐在黑暗的门口，一个靠在另一个身上。“这里虽不怎么样，”他带着歉意说，好像杰克逊已要求加入他们的行列似的，“但总比斯特兰德街安全。那里你会遇到一些真正的疯子。”

    “你叫什么名字？”杰克逊问他。

    “乔克。”他把灯光照向靠着墙的几件行李，看到它们还在那里，他满意地把手电还给杰克逊。“中尉，”他用美国口音说出这个军衔，出于什么原因，只有他自己知道，“本来计划去求救的，结果你出现了，他说你是医生。”

    “是的。”

    “那么你要看看这小子吗？我猜如果没人采取措施，他会死掉的。”

    “当然。他叫什么名字？”

    “本。我不知道他姓什么。”

    她走上前，把手电照到阿克兰的脸上。

    “在我翻栏杆时你本来应该过去帮我一把的，”她温和地责备着，跪到旁边的那个男孩身边，“如果我被矛头刺穿了屁股，对你们有什么好处？”她把手电照到阿克兰的同伴脸上，他面色灰暗，没有意识。

    “我觉得如果我爬出去的话，你就不会进来。”

    “为什么不？”她用拇指揭开男孩的眼皮，把灯光照向他反应迟钝的瞳孔。

    “我不知道你的日程是怎样的。我第一次见到你时你告诉我你在为警察工作。”

    “只是行使医生职能。我不为他们围捕目击证人。”杰克逊俯身向前闻闻已经昏迷的男孩的嘴，“他的呼吸有洗甲油的味道，这样有多久了？”

    “自从他来到这里就是这样的。他醒着时味道更浓。”

    “你有没有尝试和他说话？喊他的名字？有没有回应？”

    “没有，他昏过去后一直是这个样子。”

    她把灯光照向男孩的脖子，有几块红肿的地方，突起在他死灰般苍白的皮肤上。“你认识他多久了，乔克？”

    “一个月左右。他是个漂亮的小家伙，所以同性恋们老跟在他后面。我把他收归在我的旗下，因为我不能容忍那种胡搞。一个离家出走的男孩并不意味着他就该落到街头性变态的手中。”

    “我同意。他有没有喊过口渴？”

    “有一段时间没有见到他了。”

    “他撒尿多不多？”

    “随时随地。”

    “他多大了？”

    “他说18岁……但我估计15岁还差不多。他怎么了？”

    “他的症状显示是糖尿病