了眉头，“什么调查？督察说他的不在犯罪现场证明是针对塔丁先生袭击案的。”

    “任何支持他的信息都会有所帮助。”

    “我没有任何信息。”她与他对视片刻，“你看，这样说你可能会觉得很震惊，但确实你可能比我更了解他。我与他有过的最长的谈话就是在到这里来的出租车上。”

    “你们说了些什么？”

    “我在试图去除他对女同性恋的一些错误想法，他认为漂亮的女同性恋是靠另一半养活的，而男性化的女同性恋则连如何操作洗衣机都不知道。”她的声音中夹带着一丝幽默感，“你愿意让我同样为你去除错误认识吗，警长？我想你对女同性恋关系的理解绝不会比查尔斯更深刻或更老练。”

    “如果他那么无知，为什么他要与这样一对伴侣住在一起？他自认为可以矫正她们吗？”

    苏珊并不觉得好笑，“这与她们的性取向无关，他的选择是与杰克逊和戴西生活。”

    “为什么？”

    苏珊耸耸肩，“只是猜测，他知道他必须重新开始信任别人，他相信他在杰克逊身上发现了某种可信赖的品质。从他受伤后，她在一夜之间从他那里赢得的尊重比任何其他人都多。”她的目光停留在监视器上片刻，“当然，如果他改变了主意，我一点也不吃惊。即使在最好的情况下，信任也是一种脆弱的东西。”阿克兰指着几件他没有装回皮包的衣服，问比尔和另一名警察是否介意他脱掉衬衫，再在下面加穿几件衣服。督察和身穿制服的同事摇摇头。但是看到阿克兰瘦骨嶙峋的身体后，比尔惊呆了。他的后背肋骨根根鲜明地突出着，展示了一个克己的苦行僧形象，这种不健康的状态让人既担忧又好奇，他做垂直俯卧撑的力量来自哪里？

    中尉套上三件t恤后，把衬衫套在了外面。“你看起来好像正计划去南极似的。”比尔用友好的语气说。

    阿克兰不理他，检查着靴子和外套，用衣袖擦拭着一只靴子的足尖处，“他们在这上面用过什么？”

    “血液探测器……可能是发光氨或荧光素。”

    阿克兰在脚上又多套了双袜子，束紧鞋带，“如果两个星期后皮革沿着这条线烂掉，我能得到赔偿吗……或者这是我作为证人所应该付出的代价？”

    “不会这样的。”

    “对，”阿克兰淡淡地说，套上夹克，“就好比海量地注射药品不会导致海湾战争综合征一样。”他拿起钱包，打开看了看，放进皮包，紧紧系上拉绳，“是这样吗？”

    警察递给他一张收据和一支笔，“我们只需要你的签名，长官……还有我们可以与你取得联系的地址，以及手机号码，如果你有的话。”

    “你知道我没有。你们已经搜查过我的一切。”阿克兰签上名字，犹豫了片刻，另起一行写下“盖恩斯伯勒路，贝尔酒吧”，“如果我决定从贝尔酒吧搬走，会发生什么？”

    “你是自由的，中尉，只要你或杰克逊医生通知我们你的新地址就没问题。你的释放并没有附带警方保释条件，但是如果你没有通知我们你的行踪，这种情形可能会被修改。”

    “我的车在外面，”比尔说，“我可以开车带你过去。坎贝尔医生十分钟前给戴西·惠勒打过电话。她正在等我们。”

    阿克兰忙着整理皮包肩带，“为什么坎贝尔医生要打这个电话？”

    “当我告诉她我们要释放你时，她自己提出这样做的。你在这里的时间她一直在候客室等着。”

    阿克兰惊讶地抬起头，“你们在审问她？”

    “只是帮助确立你的不在场证明。”

    “那么她还在这里做什么？为什么没回家？”

    “为了支持你，我想，”比尔实事求是地回答，“她说她是你的朋友。