动地甩下而发出久久的震颤声。

    他们看着她出现在门口，小心地关好身后的门，把身上的长袍紧紧裹在腰上，穿过公共门厅。从20码开外，她袅娜的身姿便透出一丝优雅，让眼前的这两个男人迅速想起了他们认识的某个人，但是等她走近一点后，这种印象又渐渐淡去。一双布满血丝的眼睛没有什么优雅可言，晕染的妆容或膨胀的下嘴唇暗示着有人刚刚咬过它。

    她把门打开一条小缝，身子嵌入其中，防止他们进入，“如果你们想进来，你们最好有什么比那玩意更好使的东西，”当比尔试图自我介绍并出示名片时，她冷冷地说，“至少有一张搜查令。”

    比尔好奇地想，她经常碰到搜查令吗？比尔暗暗记在心里，回头要查一下档案，“我们只想问你一些问题，莫利小姐。我们知道你几个月前和一个名叫查尔斯的男子订过婚，对吗？”

    “如果是呢？他说我什么了？”她用睡袍袖子擦了擦鼻尖，“不管说的是什么，都是谎言。”

    这可不是比尔期待的回答。作为一种拖延战术，他拿出笔记本，随手翻阅着，“你让我想起了一个人，”他用谈家常的语调说，“我们在哪里见过？”

    “乌玛·瑟曼，”她不耐烦地说，好像这应该很明显，“每个人都认为我是乌玛·瑟曼。”

    比尔点点头，心想她是否能够意识到她看起来是多么的粗野，“我现在可以看到相似之处了。”

    “不管怎样，赶紧，我都快冻死了。”她揉揉胳膊来证明这一点，“查理总是撒谎。我本来可以告他强奸的……而且，他心里明白。”

    比尔再次点点头，好像已经知道这件事似的，“什么时候发生的？”

    “我最后一次看见他时……在他去伊拉克之前。还有，他回来后，在医院里，他想掐死我。”她的手游离到脖颈处，“我敢打赌，他没有告诉你这些。”

    “没有。”

    “他告诉你强奸的事了吗？”

    比尔摇摇头。

    “那么，好了，你看，你不能相信他所说的任何事情。如果你想要我的意见，我认为他的大脑比他的脸伤得更厉害。如果你不相信我，你可以问他的心理医生去。他知道发生了什么事。查理想杀我时他在那里。”

    他？“这位心理医生叫什么名字？”

    珍揣摩着回答这个问题的意义，改变了主意，“我不记得了。为了避免再次遭到查理的攻击，我以尽可能快的速度离开了。”她变得焦躁不安起来，“看，这是理所当然的事。我有好几个月没见过查理了，我想我们应该保持这种状态。现在，完事了吗？”

    “还没有，莫利小姐。我们感兴趣的是，你们俩在一起的时间。查理多久到你这里来一次？”

    “只要他能来就来。他对我很着迷。”

    “每个周末吗？”

    “当然……当他不在索尔兹伯里平原开坦克时……或不在血腥的阿曼进行军事演习时。”

    “大概是什么时期？你们是从什么时候开始走到一起的？”

    她回头朝肩后瞥了一眼，仿佛从公寓里听见了什么，“去年的大多数时候。我们年初相识的，在他去伊拉克之前分的手。”

    比尔查了查笔记，“你还记得9月的9号和10号、23号和24号这两个双休日他在伦敦吗？”

    “这是在开玩笑吗？我甚至都不记得我上周在做什么。”

    对此两名警察都可以相信。“你有什么办法查一查吗？”比尔问。

    “没有。”她对着他皱起眉头，“这是在搞什么鬼？查理做了什么？”

    比尔犹豫了一下，卡恩介入进来，“你介意告诉我们是什么原因导致你们分手的吗？”他问，“有什么具体的原因吗？”