，“好吧……我要说的是，他完全胜任。”

    “你曾告诉警官，他有偏头痛。”

    “断断续续。昨晚非常厉害，所以，我认为他在短期内不会再次发作。如果他发作了，你们会自觉后退的，因为他的脸色会变得苍白如纸，并开始呕吐。”

    “昨晚的斗殴事件是受了偏头痛的刺激吗？”

    “我不知道。我不在那里，我还没有问过他。”

    “杰克逊医生知道吗？这就是为什么她给他一张床……来阻止他偏头痛发作时攻击人？”

    苏珊惊讶地笑起来，“天哪！这是一个很离谱的结论，警长。郑重声明，我从来都没有听说过查尔斯有过在偏头痛发作时攻击人的行为。如果你问他——或者杰克逊医生，她曾目睹过昨晚的那一幕——我敢肯定，他们两个都会说，当他发作时，那种疼痛强烈到让他呕吐，根本没有移动的行为能力。”

    “那么导致他偏头痛的事情呢？这样的攻击发生过多少次？”

    “以我个人的经验，从来没有。查尔斯在我身边时一直表现得十分得体。”

    “但是你知道昨晚的事。”

    “只发生过那一次。我不知道是什么原因引起的。你问了其他人吗？一个巴掌拍不响。”

    琼斯长时间地审视着她，“你为什么这样护着阿克兰中尉？你把自己看作他生命中一个母亲之类的人物吗？”

    “是什么让你觉得我在护着他呢？”

    “因为你还留在这里，坎贝尔医生。难道你对他能否照顾自己没有信心吗？”

    “完全有信心……但是在此之前还从来没有哪个朋友在我面前被捕过。我猜这种事在你身上经常发生，”她眼中流露出嘲讽的光芒，“但我对在这种场合的礼节一无所知。我担心这样不辞而别不太好。”

    “你要让比尔督察问问查尔斯是否需要你留下来吗？”

    她摇摇头，“这是浪费时间。他一定会说不需要。”

    “那么你到底离不离开呢？”

    “不。”

    “那我就很好奇了，坎贝尔医生。他不是你的病人……你与他没有关系……你们两个之间有相当大的年龄差距……你不把自己当作母亲……他不需要你的保护……然而你却不愿离去。这种友谊的基础是什么？”

    苏珊觉得这很可笑，“你是在想我和查尔斯有没有什么亲密的关系，警长？”

    “我突然想到了这种可能性。”

    “如果你认为他可能对我感兴趣，那我简直是受宠若惊了。”她带着一丝嘲弄的语气说，“对我这个年龄的男人我都很难表现出性爱的热情了。我不可能对付得了一个26岁的精力旺盛的小伙子。如果你必须天马行空地想象，试试钦佩和赞美。你有儿子吗？”

    “是的。”

    “多大？”

    “22岁。”

    “那么，仅仅比查尔斯小4岁，而这个人，正在努力忍受战友的牺牲，职业的丧失，部分性失明，低水平耳鸣，偏头痛，还有毁容……这一切都是为了服务这个国家。如果你是26岁，你会如何很好地处理这一切？如果类似的悲剧发生在你儿子身上，他会如何应对这一切？”

    “他会期待我允许他呆在家里无所事事，他的母亲手脚并用地服侍他，就像他现在一样，”和比尔督察一起返回观察室后，琼斯尖刻地诉说道，“他有商业研究的学位——付款人是他爹——现在他成天坐在电脑前玩游戏。我威胁他，如果他不出去找份工作，我要把他扔出去，我妻子就开始哭诉抱怨，可怜巴巴地跟我谈什么无条件的爱。这都算怎么回事，呃？”

    “忍受自己孩子的大便，这是美国作风，”尼克·比尔微笑着说，“无论他们做什么，我们都要拥抱他们，因为他