其实阿克兰并没有忘记珍。就像护理员的微笑会让他想起死去的战友一样，一个女人的回头有时会让他想起珍。尽管这样的联想并没像想起战友那样激起任何悲痛感，但是他讨厌她们带给他的那种瞬间的震惊。这也是为什么他更情愿用男护士的原因之一。

    4月的一个周五下午，有人敲响了病房的门，他以为是清洁工。当时他正站在窗口，看着一个女人推着轮椅沿着碎石沥青小路散步，轮椅上坐着一位双腿被截肢的病人。两个人的年龄看起来差不多，所以阿克兰猜想他们是一对情侣：因为面朝同一个方向，他们互相看不到彼此的脸，而他们的表情代表的正是他们内心的感受，两张脸看起来都很沮丧，很不快乐，在阿克兰看来，无论如何，他们的关系结束了。

    “查理？”

    他立即听出了她的声音，他的反应是如此激烈，以至于他不得不用手扶住窗户来稳住自己。他想他再次遇到了电击，直到肾上腺素开始发挥作用，他明白他正经历的感觉是恐惧。他死死地盯着窗外，“你到这里来做什么？”

    “我来看看你。”

    “为什么？”

    她的声音像卡进了稻壳一样沙哑起来，“我需要一个理由吗，查理？如果不是医院一直告诉我你不想被探访，我早就来了。”

    他用口水润了润舌头，“是谁的主意？威利斯医生？”

    她避开这个问题，“我希望你见到我很高兴。”

    “问题是，我不高兴。我并没改变拒绝探访的主意。他们不应该告诉你我在哪里。你是愿意自己离开还是让我打电话叫人把你扔出去？”

    “至少在我离开之前让我说声对不起。”

    “为什么？”

    “为我们结束的方式。”

    “我不感兴趣。如果我感兴趣，我会读你的信。”

    “你收到那些信了？因为你没有回信，我还以为是医院先留下，要等你记忆恢复后再给你呢。”

    “好了，现在你知道了。”

    “求你了，查理。”他听见她迈进了房间。“难道我们不能要一杯茶或什么的？我是坐火车，花了好长时间才到达这里的……从火车站过来的出租车热得像烤箱一样。”

    “不要过来，珍。”

    她叹了口气，“如果不是你坚持要走，这一切都不会发生。”

    阿克兰冷酷地告诫自己不要被拽入她的又一个指责游戏里。“我不感兴趣。”他重复道。

    短暂的沉默后，她的语气开始带上了锋芒，“我原本可以告发你的。也许我真应该那么做。如果我那样做了，你就不会被派到伊拉克，知道吗，我真的这么想过。”

    他看到窗外的截肢者按下了轮椅上的刹车，以阻止伴侣继续把他往前推，“我知道你没有那么愚蠢。即使是脑死亡的僵尸都知道互相毁灭的后果。”她轻轻冷笑一声，“但我没有一个可以开除我的军团。你至少应该感谢我这点。”

    他什么也没说。

    她又开始用甜言蜜语劝诱他，“亲爱的，我知道你现在心情很糟，”她柔声说，“但如果我愿意既往不咎，难道我们不能忘记所有的不快吗？”

    上帝！这不是他起初感觉到的恐惧，这是愤怒，强烈的愤怒！愤怒像潮水一样席卷着他的身体，他有用双手掐住她的脖子，掐死她的冲动。“你需要离开！”他强压住怒火，“我几个月前就开始不再在乎了，无论你说什么或做什么都不会改变我。”

    “你知道这不是真的。”他半转过身露出未受损的那半边脸。她打扮得娴静庄重，头发拢到脑后，从脖子到膝盖以下，是清一色的海军蓝。他感到后脖颈直起鸡皮疙瘩，肾上腺素又一次冲击着他的身体。他的第一反应是看她的手。

    “我为你穿的