发泄长期以来积聚在胸的郁愤。东出看透了田畑的心思，但只能恭恭敬敬地听田畑喋喋不休地唠叨。

    可是尾关部长对东出的计划很感兴趣。尾关部长认为，以前的案件如果不及时侦破，放得越久越不容易解决。审问早野诚一的时候不但要把三村多佳子的名字说出来，还要把开红色奥迪的女人的名字说出来，装出一副“你的罪行警方都已经掌握了”的姿态，敲打敲打他，不怕他不招供。东出的计划被批准了。

    但是，尾关部长追加了一个条件，那就是命令东出请暴对课也来参加逮捕早野诚一的行动。早野是暴力团组织“鹭下组”的人，瞒着暴对课行动不太合适。暴对课也是尾关部长领导下的刑侦部的一个部门，逮捕早野不让暴对课知道，暴对课的课长和刑警们会闹情绪的，作为一部之长，不能不平衡其间的关系。不过，尾关部长也知道，高傲的重案组刑警们肯定是很不情愿接受跟暴对课一起行动的命令的，于是就提了一个让双方都有面子的建议：暴对课的刑警只负责“帮助”三班监视早野，逮捕还是由三班的刑警来执行。

    东出当时就表示“人手够了”，拒绝跟暴对课合作。在东出看来，就算只是帮助，仰仗暴对课这种“低级刑警”的帮助也是三班的奇耻大辱。这时候他的脑海里浮现出暴对课一个发迹很快的刑警形象，他的名字叫氏家忠宏，跟东出同一年当的警察。总而言之，东出很不愿意接受尾关的建议。已经对早野展开秘密侦查的事情根本没有通知过暴对课，将来就算是对“鹭下组”展开调查，东出也不打算通知暴对课，他要率领三班的刑警直捣“鹭下组”的巢穴。

    尽管东出表示拒绝跟暴对课合作，尾关部长还是坚持己见，先说了句“给暴对课一点儿面子”，紧接着又说了句“也给我一点儿面子”。可东出还是不听，尾关部长涨红着脸，一拳砸在了办公桌上。东出没办法，只好同意了。

    前天晚上9点，东出强忍着心中的不满，给暴对课的特别侦查班班长小滨家里打电话，说跟他借一名刑警。打电话的时候没有说为什么借兵，只说立刻派三名刑警到火车站前边的派出所集合，完全是一种把暴对课的刑警当成“跑腿的”来使用的态度。如果不这样做的话，东出在三班就会失去威信。小滨班长当然不会知道东出的想法，气势汹汹地大叫“为什么叫我们去”。东出只说了句“过会儿告诉你们”，就把电话挂了。

    在集合地点，免不了跟暴对课的刑警们争吵一阵，监视早野的计划确定下来已经是晚上9点45分了。柊树公寓离火车站不远，东出决定布置14名刑警把那座公寓彻底监视起来，第二天清晨6点将其带到中央警察署审问。

    也就是说，格树公寓变成了一个从外边封闭起来的密室，早野插翅难逃。

    东出率领几个刑警负责监视公寓大门。

    石上率领几个刑警负责监视公寓一侧的便门。

    暴对课的刑警们负责监视地下停车场的出人口。

    柊树公寓只有这三个出人口，只要把这三个出人口监视起来，谁都别想从公寓里逃出去。但是……

    早野诚一就像一缕轻烟，从他的房间里消失了，并且在逃脱之后，去离柊树公寓约5公里处的地方跟情人见了一面，然后就销声匿迹了。

    会议室的门开了。

    刑侦部部长尾关和刑侦一课课长田畑肩并肩走进会议室。两人表情都很僵硬，不，应该说是严厉得可怕。

    尾关走到正面的首长席前边，站着说话了。

    “不能说谁都有差错之类的话，我们是刑警，那样说就不配当刑警！”

    会议室里的气氛顿时变得紧张起来。

    东出瞪了暴对课那两个人一眼，那两个人回敬了东出一眼，双方的眼神里都充满了嫌恶，甚至是敌意。