匆忙来到约克郡送葬。到了这个地步，我再恐吓班恩德勒依也没有用，不过我还是逼他待在里兹，不让他进来搅局，等我看清情势再说。后来多亏契斯克瑞思律师一片好心，遗嘱的内容曝光了，突然间，游戏得开始当真了。我不确定该怎么发展下去，不过我认为，尽快引导大家往同一方向思考倒不失为上策。我要班恩德勒依在葬礼上突然现身——我无法抵抗这种极具冲击性的戏剧效果。我只要他扮演神秘的陌生人，默默在众人身后哀悼就好了。谁知他的意大利脑袋秀逗秀过了头，竟跳出来哭着叫妈妈！不过，真不是盖的，结果表演得很精彩，对不对？”

    “有些人是真心怀念贵朵琳的，”瑞茜尔低声说。

    “当然不包括你在内！”

    “对，不包括我。我不会否认。不过怀念她的大有人在。而且就算她再有多少错，也不该在她出殡的时候上演闹剧。”

    洛尔德尼克以手肘撑起上半身，借着微光细看她的脸。窗外逐渐亮起黎明前的晨曦。

    “你板起脸孔的时候挺吓人的，你晓得吗？”他说。“对不起，你说的对，的确很不像话。不过我想你一定知道，我是不会为了这点小事来替自己辩护的。只是一点笑闹，绝不会伤害到任何人。真正震撼我的是班恩德勒依被杀这件事。如果不是我，他不会来英国，对不对？我觉得我也有责任。每次我一感觉愧疚，总是往闹剧逃奔。”

    “不过，你应该不必对这件事负责吧？”

    “你开始起疑心了？”

    “出了什么事？”瑞茜尔说得冷酷。

    洛尔德尼克叹口气说：“我妈气炸了。起初的震惊过后，她很快就拼凑出内情。反正我迟早也得跟她说明不可。她从来没见过班恩德勒依，不过她对这个名字很熟。葬礼过后，她跟我大发脾气。我也气疯了，我说她的脑筋也不见得灵光，竟不知道遗嘱会变成这样。她说我们最该担心的事，是遗嘱执行人契斯克瑞思律师会不会查到那栋别墅。如果被他查出来了，一定会问我们各式各样的问题，而班恩德勒依和别墅之间的关系，一定会害得我们难以脱身——我不得不承认，当初我没考虑这么多。所以我去找班恩德勒依，叫他暂时别轻举妄动，等到情势明朗化再说。过了十天，反诈欺小组没来敲我妈的门。套句没创意的成语，我们的心情是忐忑不安。后来宗爱琳的莫丘修被打伤了，而且连戏剧也不可能这么巧合的是，她找我回来这里接演莫丘修。我妈说，为何不联络阿纪，问问我能不能借住特洛伊庄园。”

    “这点我很怀疑，”瑞茜尔说。“特洛伊庄园离市区那么远，交通不方便，一定也妨碍到你的爱情生活。”

    “这方面我调配得很不错啊，”洛尔德尼克。“言归正传。我并没有闲下来，住进这里的第一晚，我就去翻贵朵琳的档案柜，里面有她寻找亚历山大的全部资料，而我也在其中找到了购买别墅的文件。她当然把它放在这里，因为那就是她买别墅的用意啊！”

    “所以你偷了那份文件。”

    “我是把它放在比较安全的地方，”洛尔德尼克说。

    “然后你马上叫班恩德勒依恢复行动，”她语带指控。

    “没有！不用说，我们始终保持联系。但他一直发牢骚，说他闲得发慌，想出去逛逛，而且缺钱用。我们资助他——呃，当然是我妈出的钱。不过我们对他在长程计划里所扮演的角色还不太确定。”

    “别讲得一副良心不安的样子，”瑞茜尔说。“你的意思就是，你不知道该怎么做才对，是摸摸鼻子拿了那栋别墅以及动福社古登诺打赢官司分来的财产就好，或者干脆冒个更大的风险，追求更大笔的财富。”

    “天啊，希望你永远别当上法官！”洛尔德尼克说。“对，大致上就像你说的。不过我们完全没料到的是，班恩德