总之，我跟他说，我跟外婆住在达利奇，我妈妈几年前死了，所以一手带大我的人是外婆。生活费是老爸出的，他是尽力而为啦，而且也会尽量找时间过来住几天。但因为他在西部工作，有时候在俱乐部有时候在旅馆，必须住在那边，所以不能想来就来。然后大概在三年前，他跑掉了。他嘛，有时候会失踪一下。他寄来了一张明信片。每次他失踪，都会寄给我一张明信片，让我知道下个礼拜不会见到他，然后他会再寄来一张，说他什么时候会再回家。只不过，这一次我只接到一张，从这里、这个镇上寄出的，然后就再没有消息。我是这样告诉莫哥的，所以他才说他以前住过这里，然后开始跟我提到你的事。他对我讲的话根本不可能有兴趣，对不对？他何必有兴趣？所以我就不提了，专心听他讲些跟警察嘿咻的妙事罗。”

    威尔德尔忍下心中的痛，只是冷冷地说：“所以，你决定前来这里找爸爸？在三年之后？就这么简单？”

    “对，就这样！”克里夫特的口气很冲。

    “你说的明信片，你还留着吗？”

    “我本来有留着，”克里夫特看起来很颓丧，“不过我一定是离开的时候，把它忘在莫哥家了。”

    “非常粗心。不过话说回来，你本来就很粗心，对不对？不在乎弄丢自己的东西，更不在乎弄丢别人的东西。”

    “什么意思？”

    “莫利斯说你偷了他的东西，”威尔德尔说。

    “骗人的贱屄！除了他该还我的东西，我一样也没拿！”

    “该还你的？什么是该还你的？”

    “我们分担生活开销，就是那之类的啊。既然分开了，就该还我。”

    “歪理，”威尔德尔说，“小子，快讲实话。”

    “我们吵了一架，”克里夫特郁闷的说，“我带了人回他那里。我以为他那天晚上不会回家，没想到他突然就回来了。他气坏了，把我赶出来。隔天，我趁他去上班的时候回去拿我的东西，就像我刚才讲的，我拿走属于我的那部分。”

    “然后你决定来这里寻找失踪三年的老爸？”威尔德尔语带嘲讽。

    “没错！”克里夫特勃然大怒。“所以我才决定北上。我以前就想这么做，只是迟迟没有行动。你呢？难道你从来没有暂时搁下一件事，之后却一直拖延下去没处理？”

    当然有，威尔德尔心想，有，我有。

    他说：“来这里之后，你是打算怎么做？东走西走，然后看看哪一天会突然撞到你老爸？”

    “妈的，怎么不可能？”克里夫特大声说。“我不知道这地方会这么大，而且他的外表很显眼啊。”

    “很显眼？”

    “是啊，很显眼，他是黑人。我是说，他不像我这样只是有点黑，他是真正的黑人，所以我想……”

    “你以为北方全是些小村落，小孩看见黑人会跟着到处走，两眼盯住人家，好像他们是从月球上掉下来的？”

    “不是啦，别傻了，”克里夫特说得不太具有说服力。

    “你用过什么方式找他？”

    威尔德尔问，他对克里夫特的说法一概不信。

    “妈的，我能怎么找？去问警察吗？”

    “有何不可？你到这里的第一件事就是打电话找警察啊。”

    克里夫特突然闷笑起来。

    “说也奇怪，我怎么没这样想过。”他说。“我只是翻翻电话簿，打给几个姓莎拉曼的人，看看会不会碰到亲戚。我觉得我爸应该是北部人。可惜运气不佳。所以我才想到要帮自己做广告。”

    “做广告？”

    “对，让我的名字登在报纸上。因为我心想，如果他还在这里，可能会看见。”

    威尔德尔眼睛睁得好大，