人是达尔齐尔吧！

    不过瓦特莫斯天生想像力不够，也缺乏创意。他可以幻想出未来的某些荣景，像是自己婉拒接下局长一职，因为国会的席位比较安稳；或是社民党筹组联合政府，他应邀担任内政大臣。但他怎么也无法想像，达尔齐尔穿上一袭随风飘曳的女装，耳后插了一朵绿色康乃馨……

    不过，帕斯卡尔尔就是另外一回事了。没错，他已婚，生了一个女儿，然而根据他最近阅读过的书，这种人几乎肯定是同性恋。而且帕斯卡尔尔的衣着虽然整齐，却喜欢穿那种亚麻质料的游猎休闲服，瓦特莫斯平常看了总觉碍眼，现在想了则甚觉可疑。此外，帕斯卡尔尔喜欢看书，看戏，听音乐，受过大学教育，而且透过妻子仍与学术圈往来密切，还有，每次他走过身边的时候，不是偶尔会飘出那么一丝丝山谷百合的清香吗？

    符合得天衣无缝，或者，更确切的说法是，找不出矛盾的证据。瓦特莫斯根本没有想过矛盾的证据可能是什么样子，但凭良心说，他的警察生涯中接过不少匿名电话，但绝大多数到最后都是不了了之。

    总之，不要在未来几天爆发就好！

    但他还是得好好观察帕斯卡尔尔警探。他笑起来的样子好像有点那个；而且，他走路的时候不也怪怪的……？

    就这样，副局长瓦特莫斯让脑海尽情翻腾，担心得睡不着觉。至于这桩疑案的其他要角都醒了过来，张着眼睛希望能忘却一切，再入梦乡。比尔特·帕斯卡尔尔抱着不肯安睡的女儿，诉说着一日点滴。若尔比伊·霍尔比在床上翻身，没摸到丈夫，却知道他大概是下楼坐在阴暗的吧台边，抽着气味浓厚的烟斗以舒缓常年的焦虑。莎拉·波兹沃斯在黑暗中撑开眼，又看见了亨利·沃兰德斯那张写满疑问与猜忌的脸，听见他的追问，自知必须跳过——或清除这道障碍。洛尔德尼克·洛马斯也等着、看着，却觉得随着时间一分分流逝而越趋不耐。管家凯依瑟·里斯特依契小姐听见了声响，安德鲁斯·古登诺听到一个夸张的提议，宗爱琳接听了一通淫秽的电话，史蒂芬妮·沃恩达·埃拔恩斯听见沉重的喘息声，瑞茜尔·霍尔比听见轿车声，达尔齐尔主任听见的是凌晨时分播放的电影。

    这样的夜晚与多数夜晚一样，恐惧多于希望，疑问多于笃定，痛苦多于慰借。为人父母者担心儿女；丈夫与妻子为彼此担忧；儿子与女儿则担心自己。然而，并非所有的子女都担心自己，担心的程度也不一，因为子女对待父母的态度难以揣度，无法预测。让女儿渴望离家的原因并不一定是怨恨。

    让儿子回家的理由也并不一定是爱。