？喔，是啊。我跟你担保，绝大多数的会员都认为那张反对票投得很可耻。但我们能如何？规定就是规定，即使依据的是又蠢又过时的传统也没办法。你有没有考虑再被推荐一次？”

    “我这人的头壳很硬，”达尔齐尔郁卒地说，“有人偶尔把它作当椰子，我也无所谓。不过这次之后，我知道是别再想了。”

    “我了解。不过，还是觉得可惜。对了，本会还有另一个很愚蠢的传统，特许会长邀请两个人入会。你知道这事吗？”

    “不知道。”

    “有的，有这回事。忘了跟你说，我刚当选会长，下个月正式上任。阿诺德依，我想提名你入会，希望你慎重考虑考虑。整个过程是，新任会长提名，下任会长认可，之后全是官样文章，直接宣读列入会议记录。过程稀松平常到什么地步呢？下一任会长上任的那天，通常糊里糊涂地就签东签西，通常连上一任会长提名的是谁都不晓得。”

    “你挺会捧人的嘛，”达尔齐尔嘟哝着说。“谢了，我承让。”

    “对不起，”契斯克瑞思警觉起来，“天啊，刚才真是无端冒犯了。我不是故意的，真的。我想强调的重点是，我上任以后，下一任会长是你的朋友瓦特莫斯先生。”

    他泰然自若的眼神与达尔齐尔精明狡狯的目光相接，几秒后，两人开始咯咯笑，最后哇哈哈大笑起来。

    达尔齐尔举杯，笑得合不拢嘴说：“干杯！敬国际刑警！”

    瓦特莫斯搞不懂他们在笑什么，只是觉得他的刑事主任那番遥遥的欢乐对他个人是种侮辱。

    欧吉波依说：“当然罗，地方性的晚报不可能刊登这种新闻，不过如果真有新闻价值，《挑战者》绝不会轻易放过。我只是觉得，看在我们特殊的交情上，应该先警告你一声，尼维斯。”

    他饶富兴味的看着瓦特莫斯啜饮着酒、努力想优雅的轻笑带过。他告诉自己，瓦特莫斯正细数着现在距离面试还剩几个周末。

    两个周末，瓦特莫斯心想。两个平静的安息日，十个绝对安宁的工作天，此外他已别无所求。自诩将警力整顿得纪律严谨、然后谦虚地说“这是我分内的职责”，这是一回事，然而，若管理之下的警察局被影射贪渎，丑闻八卦流窜，他可不敢邀功。

    他好不容易挤出一声轻笑。

    “法律并不禁止同性恋担任警察，”他说，“反而是，企图阻挠同性恋担任警察的人，会触犯性向歧视法。”

    “当然，”欧吉波依说，“不过，眼前是有人要卖一件新闻。同志最容易被勒索者或恶势力等等的人盯上。所以苏联的KGB才急着揪出驻莫斯科英国大使馆内的同志。如果跟女生上床被逮到，大可以一笑置之，但如果跟男生的话，情况就大不相同了。且不管目前是怀特浩斯夫人当道，英国也仍是个清教徒国家。”

    “你这样认为吗？”瓦特莫斯说。“你喜欢什么？妈妈特里弗甜点，还是葡萄干布丁？”

    “我就跳过布丁吧，”欧吉波依说。“私底下如果有什么进展，我再跟你报告，尼维斯。官方说法上，我就当你十分怀疑它的真实性罗？”

    “我敢说一定是空穴来风。”瓦特莫斯语气坚定。

    可是我马上就会给它查个清楚！他跟自己发誓。如果真有一个龌龊的小变态躲在局里，那就只有上帝能帮他的忙了！

    远在餐厅的另一侧，达尔齐尔依然大笑不止。

    <hr />

    注释：