啊。再叫我达尔齐尔，我是不是也要叫你契斯克瑞思了？我是无所谓，只是我的舌头叫不出来。”

    契斯克瑞思一脸不解，随后绽放微笑。

    “叫我艾登是不是比较顺口，主任？”

    “叫我阿诺德依。”达尔齐尔说。“好，既然我们已经建立了友谊的基础，你就别拐弯抹角，想要什么直接说。”

    “我也不太确定。这样讲好了，身为霍尔比夫人的律师以及遗嘱执行人，我所关切的是必须让她的心愿实现。

    “好，这个男人突然出现，而且自称是继承人。我几乎能确定他不可能是继承人，但是他却有办法埋下疑问的种子。我大可以跟他说，不要闹了，你走开，除非你能提出证据，否则我就是把你当作一个冒牌货。我可以搬出复杂法律条文给他看，让他选择，看他是要收回自己的声明，还是花大钱打一场又臭又长又不见得可以打赢的官司。”

    “我了解，”达尔齐尔说，“你并不觉得这是你分内的事，对不对？”

    “我分内的工作是实现客户的遗愿，但我很怀疑那样做是不是最快完成工作的一条路。”

    “少来了，”达尔齐尔说，“我怎么也想不到会听到一个律师说要快快完成案子，而不是大大捞一笔钱。”

    “我这人一向不按理出牌。你大概很怀疑你如何帮得了我吧，达尔齐尔——抱歉，阿诺德依。”

    “不。我只是奇怪你怎会认为我帮得上忙。”达尔齐尔说得轻松自在，口气就像那种没心肝的人，好像只要有重要的事吸引了他（像是酒馆开门什么的），就算有遭强侵的落难少女向他求救，他也可以厚颜相应不理。“在你斟酌字句的空挡，我看见菜单上有妈妈特里弗甜点。我向来对妈妈特里弗甜点特别有胃口。”

    同一时刻，另一桌的瓦特莫斯则拿不定主意是要面朝达尔齐尔坐下，以便一直提醒他自己在这里，还是冒着被突袭的危险背对着他。折中之后，他决定侧坐。而且一坐下去后，他立刻被舒缓的音乐迷得忘却烦忧，心里想的是无限美好的前景。

    欧吉波依喝干蚕豆浓汤、吃了大半片腰子牛肉派后，内心充满信心，对前景也极其乐观，浑身轻松畅快。就在他觉得酒足饭饱之际，瓦特莫斯说话了：“中约克的警察阵容整齐，纪律严谨，了解的人都知道，这笔功劳应该记在谁的身上。艾瑞克，他们是我一手带领的，你应该晓得。汤米·温特至少有两年不管事了。”

    “大家都知道你是个优秀的主管，尼维斯。”欧吉波依说。

    “不只是主管，”瓦特莫斯反驳，“这一带的人谁忘得了皮克福德案。”

    我看他们也不敢忘，欧吉波依咕哝道。皮克福德案是瓦特莫斯的光荣事迹。几年前，瓦特莫斯在南约克郡担任助理局长期间。威克菲市的一个七岁女童玛莉·布鲁克离奇失踪，她朋友说看见玛莉上了一辆好像是蓝色卡蒂纳的车。四个星期之后，她的尸体在一个沼泽地的浅坑里被发现了。事隔不久，邦斯里镇也发生女童失踪案，情况类似前案，随后短短几天，才在十英哩外的采矿小镇波索普又有幼童失踪。瓦特莫斯负责本案，经常召开记者会，畅言新世代的侦查技术，并向听众保证，答案已在警察局的先进电脑之中，只消等待答案揭晓。

    不久之后，有人在冬卡斯特附近一条僻静的乡村小道上发现一辆蓝色卡蒂纳，里面有位设籍哈德斯菲镇、任职业务代表的唐诺·皮克福德。他把排气管的废气引进车内自尽而死，只留下一封胡言乱语又不通顺的遗书，声称身不由己，铸下大祸至感傍惶。警方搜索附近区域，在四分之一英哩外寻获邦斯里镇的女童遗体。至于波索普镇失踪的崔西·佩德立，歹徒并没有在遗书中提及，却明确指出玛莉·布鲁克，也提到大约两年前在中约克郡发生的儿童凶杀悬案。