每样东西砸上地面，掀起桌子，打破盘子。

    “你不跟我回去就等着后悔莫及！”布鲁诺怒吼。

    “不管你怎么做，我都不会回家！”母亲一边说，拿起电话准备报警，“喂喂……”母亲正准备讲话，布鲁诺却高声威胁：“给我挂掉！不挂掉我就杀了你！”布鲁诺从母亲手中抢走电话用力摔到地上，母亲被他扑倒在地，他跨在她身上猛力揍她，母亲拼命反抗，但布鲁诺往母亲脸上揍好几拳。

    罗贝多看见母亲的鼻子流出了鲜血。

    他害怕得频频发抖，即使被打成这样，母亲还是没有停止抵抗。她尖声吼叫，挣扎着要推开布鲁诺。布鲁诺发现女人不听从自己的命令，愤怒又面红耳赤，表情因为愤怒和亢奋而扭曲。他双眼充血，向上吊起，像恶魔般骇人——那是罗贝多在“地狱之门”的梦中，从水晶球上看见的脸。

    “够了没，你这臭女人！不听话就给你好看！”

    布鲁诺的手放在母亲脖子上。

    罗贝多怕得不敢看，一动也不动地躲在房间。房里没窗，没有可以逃走的地方。他听到母亲痛苦的尖叫。吓得心脏要裂开了，投在墙面上的灯光忽左忽右地不断摇晃，身影也不断晃动，罗贝多焦躁不已，顿时，光线中出现一道人影，一个巨大的人影，在三岁的罗贝多眼里看来，体格壮硕的布鲁诺宛如巨人。不祥的预感冲进了他的脑海。只见不远之处的人影宛如跳舞一般慢慢走近，愈变愈大。

    布鲁诺想必是一面破坏着周遭的东西，一面大步走来。他发出好大的声响。罗贝多起了鸡皮疙瘩。对方的气息已在他的身后。

    是恶魔。他的直觉这么说。

    “Robelto， torna a casa con me.（罗贝多，我们一起回去吧。）”

    背后传来絮乱的呼吸声。罗贝多光回头就花了好大力气。

    “Perché non guardila mia faccia？（为何避开我的脸？）”

    罗贝多几乎因为恐惧而尖叫出声，可是干哑的喉咙却无法发出声音。

    “Robelto， tu sei mio figlio. Guarda la mia faccia senza avere parura.（罗贝多，你是我的儿子。不要害怕，看着我。）”

    罗贝多虽然转过头了，但他不敢看布鲁诺。

    “Quali sono a tu mi deridi？（你瞧不起我吗？）”

    他听见可怕又模糊的声音。

    罗贝多抱着头大喊：

    “Vattne， Satana.（恶魔滚出去）！”

    “o tuo padre. Si perder？ Una vita.（竟敢抛弃你父亲！这样你就没有活着的意义了！）”

    如毒药般冰冷的话语流入耳中。布鲁诺的气息一步步逼近罗贝多，接着他的手抓住罗贝多的脖子——不行！没人会来救他。会被杀。罗贝多脑海中卷起恐怖的漩涡。此时，玻璃破裂的声音响起。布鲁诺的手一抖，离开罗贝多的脖子。

    “我们是警察！有人在吗！”

    听到警察的大喊。布鲁诺立刻离开罗贝多冲出去。罗贝多听见打斗的声音，等声音逐渐远去，两名警察到罗贝多身边。有个人头上在淌血，或许是被企图逃亡的布鲁诺打伤的。

    “小弟弟，没事了，坏人不在了。到底发生什么事了？”

    “妈妈，妈妈……被打了，还被掐住脖子……”

    两位警察面面相觑。他们在用眼神交谈，决定别告诉小男孩关于母亲过世的消息以免他受到更大的打击。

    “你知道是谁打妈妈的吗？”