子不会受到攻击。不过在四月里的一天，凌晨四点钟，伊尔根组织和斯特恩帮的成员来到代尔亚新。在中午之前，三分之二的村民已经遭到了屠杀。犹太人把男人和男孩集中在一起，让他们面对一面墙壁站住，然后开始射杀。他们挨家挨户地杀死女人和孩子。他们炸毁房舍。他们射杀了一名怀着九个月身孕的妇女，然后又割开她的子宫，取出孩子。有名妇女冲上去想救那孩子的命，一个犹太人把她也射杀了。”

    “听起来他们的行为就像塞尔维亚人。”

    “用阿拉伯语读起来更美。”他顿了片刻，又说，“你会说阿拉伯语吗？”

    “我要去冲个澡。欢迎你一起来。”

    “我读书成瘾。”

    “你为什么会在黎巴嫩？”

    他指着卧室：“你把烟留在里面了。”

    “打电话告诉你老板，就说你今天请假，就为和阿拉伯人尤瑟夫·阿尔·陶非吉做爱。”

    “我相信你，尤瑟夫。”

    她心想，你这是在转移话题呢。她说：“你是我第一个。也许过一会儿我得再做一次。”

    “别迟到。我受不了男人迟到。”

    一小时后，尤瑟夫从床上爬起来，走到窗前，拉开窗帘。黄色的街灯将他的橄榄色皮肤染成了旧报纸的颜色。杰奎琳俯身趴着，下巴支在双手上，望着他，眼光随着他肩膀的轮廓线移动，从上至下，从方正的双肩一直看到肌肉劲健的腰部。她琢磨着，加百列会不会也正在看着他呢？

    她说：“你可以带我去吃一顿像样的晚餐。”

    她打开了门，走进门厅。尤瑟夫跟着她。她快步走下楼梯，然后穿过大堂。

    “那你后背上的疤是怎么来的？”

    “我自己认得路，谢谢你了。”

    “我们睡在一起的时候就不要了。”

    “你怎么了？你为什么这种态度？”

    加百列站在自己的窗前。卡普的激光麦克风收录下他们的谈话，然而听起来的效果却像是在收听一盘断断续续的卡带。当他们来到卧室，准备做爱的时候，加百列说：“关掉。”

    “不太像。”

    “因为我不喜欢你对我说话的腔调。到目前为止，我还算尽兴。也许我还可以和你找机会再会。”

    在大门口，他抓住了她的胳膊：“我很抱歉，多米尼克。我有时候有些神经过敏。如果你活在我的世界里，你也难免有过度的防卫心理。我对你没有别的意思。我怎么才能有所补救呢？给个机会吧。”

    “对不起，我让你睡到了这么迟。”尤瑟夫说道。

    她勉力露出微笑，尽管此刻心跳正重重敲打着她的胸骨。她不知该怎么办。她已拿到了倒模，然而也有可能压模的时候已经被发现了，或者，他至少已经怀疑她在“做什么”。如果她自觉心里有鬼，那么最自然的反应应该是拒绝他的邀请。因此，她决定接受他的歉意。如果加百列认为这个决定有误，她还可以找个借口取消下次约会。

    他从厨房回到屋里，递给她一杯红葡萄酒。接着他举起一只手：“跟我来。”

    “那就告诉我。”她说。

    她合上盒盖，将钥匙小心地放回原处，将睫毛膏盒放回手袋。

    他再一次吻了她，然后开始背诵。

    ①锡安主义者（Zionist）：即犹太复国主义者。锡安系耶路撒冷的一座山，曾为古犹太人的政治和宗教中心。