，一双长腿盘在身前，看着尤瑟夫踱着步。

    “我一整晚都盼着做别的事情。”他又吻了她，“我给你弄点喝的好吗？”

    “这个男人从来没想过在大白天和女人做爱？”

    “我记不得，很久以前了。”

    “什么时间？”

    “巴勒斯坦。”

    “我在贝斯沃特有间公寓。在苏塞克斯花园。我们要去吗？”

    她吻了他，说道：“那是非常舒服的累。”

    尤瑟夫转过身，双臂交叉在胸前。

    “我说了，关掉。”

    她看了看表。将近九点钟了。

    “去吧。”

    “你在那儿干什么？”

    “顺便问一句，你去的是巴黎的哪间夜总会？”

    他扭开了灯，一盏廉价的立灯放出光线，投射在天花板上，他将钥匙放在门边的一张小桌上。杰奎琳将手袋放在了钥匙旁边。沙姆龙的训练开始派上用场了。她迅速审视着房间。这是一间革命知识分子的寓所，陈设稀疏，实用简约，如同进了野外的营帐。地毡上覆盖着三块廉价的东方风格的地毯。茶几很大——那是一块方形的大硬纸板，盖在四座煤砖的墩子上，四把互不搭配的椅子各站一边。桌子中央是一个烟灰缸，足有餐盘大小，其中残留着几种品牌各异的烟蒂，有几枚还沾着唇膏的印迹，包括两种不同的颜色。烟灰缸周围有五六只小杯子，其中残留着土耳其咖啡的污渍，形状好似罗夏墨迹测验的痕迹。

    她小心地拿起钥匙，不让它们发出任何声音，然后选出第一把：开临街大门的耶鲁型钥匙。她将它放进盒子里，盖上盖子，压紧。她打开盒盖，取出钥匙。倒模形成，很完美。同样的工序，她又重复了两次，一次是第二把耶鲁型钥匙，另一次是防盗门的钥匙。她拿到了三副完美无缺的倒模。

    “我的家乡是利达村。同代尔亚新一样，利达这个地方已经不复存在了，现在叫作洛德。他妈的锡安主义者在那儿建了机场。同阿拉伯自卫者打了一仗之后，犹太人进了利达村。那真是一片恐慌。二百五十名阿拉伯村民死于战火。村镇被攻陷后，那个司令问本·古里安，怎么处置阿拉伯人。他说：‘让他们走！’驱逐的命令实际上是伊萨克·拉宾签署的。有人告诉我们全家，限十分钟之内收拾好东西，把一只旅行袋尽可能地装满，然后离开。他们开始逃亡。犹太人讥笑他们，向他们吐口水。这就是巴勒斯坦的真相。这就是我的身世。这就是我恨他们的原因。”

    “在厨房。”

    “事实也的确如此。你听说过一个叫代尔亚新的地方吗？”

    他们行驶到艾奇威路，一转弯，来到苏塞克斯花园。她很想抬头看看，找到加百列设定窃听点的那间公寓。然而她不由自主地盯上了尤瑟夫。她用手指抚着他下颚的曲线：“说真的，你可真英俊。”

    尤瑟夫笑出了声，摇着头：“我看你是听信犹太复国主义的鬼话了，多米尼克。巴勒斯坦人会自愿放弃住了几百年的祖宗之地，就为换取几个难民营和一段流放生涯？鬼话。阿拉伯人自己的政府要求巴勒斯坦人离开家园？全是鬼话。”

    加百列盯着真人像，塑像也盯着他以牙还牙。

    “当然不会。为什么问这个？”

    “只是随口一问。”

    “你是哪里人，不介意我问问吧？”

    他再次转动身子，望着窗外。

    “我想了解，你的后背到底是怎么回事。”

    “当然，我听说过沙提拉。”

    “不，多米尼克。是别人对我做的坏事。”

    “努力回忆一下，这很重要。”

    他们进了公寓。房内一片黑暗。尤瑟夫关上门，随即第一次吻了她。杰奎琳说：