在这里，”加百列说，“不是在这个地方。你甚至都不配踏上这块土地，更别说死在这儿。”

    拉德克膝盖一弯，跪在了坑前。

    “如果我同意跟你走，等待我的是什么？”

    “真相会等待着你，拉德克。你要站在以色列人民面前，承认你的罪行。你在1005行动中充当的角色，你在比克瑙谋杀的囚徒，你在‘死亡之旅’的途中干下的杀人勾当。你到底还记不记得你杀害的那些女孩子，拉德克？”

    拉德克的头扭转过来：“你怎么会……”

    加百列打断了他：“你不会因为你的罪恶而受到审判，不过你要在监狱里度过余生了。你在狱中服刑期间，必须同大屠杀纪念馆的人合作，彻底整理、记录1005行动的全部历史。你必须告诉抵赖的和怀疑的人，让他们知道你是怎样隐藏历史的，怎样为人类最大规模的屠杀销毁证据的。平生第一次，你将会吐露真相。”

    “谁的真相，你们的还是我的？”

    “真相是唯一的，拉德克。特雷布林卡就是真相。”

    “我得到的回报是什么？”

    “很丰厚，按理你是不配得到的，”加百列说道，“梅茨勒的血统身世，我们不会拆穿。”

    “就为换来一个我，你们容忍一个极右翼的政治家当上奥地利的国家总理？”

    “我有理由相信，梅茨勒会成为以色列和犹太人的挚友。他是绝不愿惹我们生气的。说到底，就算你死了许多年以后，我们手里照样攥着把柄，足以毁了他。”

    “你们是怎么说服了美国人，让他们背叛了我？讹诈，我猜是的——犹太人的伎俩。不过一定还有其他手段。显然，你们承诺过，不再提起我加入格伦谍报组织的事情，也不提和中情局的媾和。我料想你们对真相下的本钱也就只有这么点儿了。”

    “告诉我你的答复，拉德克。”

    “我怎么能相信你，一个犹太人，凭什么相信你们会履行承诺？”

    “你又读《先锋报》了是吗？脑子不清楚看？你只能相信我们，没有别的选择。”

    “这样又有什么意义？能挽回死者的性命吗，哪怕是一条？”

    “不能，”加百列承认道，“但是全世界会了解真相，而你会在适合的地方度过余生。接受条件吧，拉德克，为了你的儿子也得接受。就把它看作最后一次逃亡。”

    “这些事不会永远沦为秘密的。有朝一日，真相还是会浮出水面的。”

    “说到底，”加百列说道，“我想没人能藏得住真相。”

    拉德克慢慢扭头，他用轻蔑的目光盯住了加百列：“你要真是个男人，就自己动手了断我。”他努力做出讥笑的表情，“说到真相，当初在行动现场也没人在乎，如今更不会有人在乎。”

    他扭头看着万人坑。加百列将伯莱塔放回口袋，走开了。奥代德、泽尔曼和纳沃特一动不动地站在他身后的步道上。加百列同他们擦身而过，一语不发，径直穿过营地，直奔火车站而去。在走进树丛之前，他略一停步，回头看了看拉德克，只见他正在攀着奥代德的手臂，慢慢地站起来。