是个傻姑娘。他背叛了你，可你却要为他付出代价。”

    她本想用枪打他，可是又停了手。加百列的眼睛紧盯着路面。那扇门就要打开了。

    他们在沙隆的南部停车加油。加百列加满了油，用那女人给的钱付了油费。他坐进驾驶位后，那女人让他在厕所旁边停车。

    “我一会儿就回来。”

    “我等着你。”

    她很快就回来了。加百列刚要挂挡，那女人就从包里拿出了卫星电话，让他等一下。现在时间是下午两点五十五分。

    “我们会去巴黎。”他说。

    “是吗？”

    “有两种可能性。公路会在伯恩分成两条路，如果抄近路，我们可以直接去南部的郊区。或者我们可以往东走——从第戎到特鲁瓦，再从特鲁瓦到兰斯——然后从东北部进入巴黎。”

    “你好像什么都知道。告诉我他会让我们走哪条路？”

    加百列假装看了看表。

    “他会让我们继续开。他不想我们太早进入目标区域。我打赌他会选东边的路线。我猜他会让我们去特鲁瓦，然后在那儿等他的命令。那样他就有很多选择。”

    就在这时，电话响了。她听着对方的命令，一言不发，然后挂断了电话。

    “回主路。”她说。

    “我们去哪儿？”

    “只管开就是。”

    他问她能不能打开收音机。

    “当然。”她心平气和地说。

    他按下按键，什么都没有。她笑了。

    “干得不错。”加百列说。

    “谢谢。”

    “你为什么要选择这条路？”

    “你在开玩笑。”

    “我很认真。”

    “因为我是巴勒斯坦人。”她说，“我没有选择。”

    “你错了。你当然有选择。”

    “我知道你想干吗。”她说，“你想用刚刚那套同归于尽的鬼话说服我。你以为我会动摇，你以为你能让我害怕。”

    “事实上我连想都没想过。我们已经斗了太久了。我知道你们非常勇敢，从来都不会害怕。我只想知道为什么：为什么你到这儿来？为什么不结婚生子？为什么不好好生活？”

    她又笑了，这一次的笑容里带着嘲讽。“犹太人，”她说，“你们以为痛苦是你们的专利。我们的大屠杀和你们的一样真实，可是你们否认我们的痛苦，否认你们的责任。你们认为我们的痛苦是自己造成的。”

    “那就给我讲讲你的故事。”

    “我的故事就是天堂不见了。我的故事就是一个单纯的民族被所谓的文明世界赶出了自己的国土，只为了让基督教世界平复大屠杀给他们带来的愧疚。”

    “不，”加百列说，“我不想听媒体的陈腔滥调。我想听你自己的故事。你是哪里人？”

    “我出生在难民营，”她说，然后又补充道，“黎巴嫩的难民营。”

    加百列摇了摇头：“我不是问你出生在哪儿，生活在哪儿。我想知道你本来是哪里人。”

    “巴勒斯坦。”

    “当然。哪个地方？”

    “北边。”

    “北边的哪里？”

    “加利利。”

    “西边？上城？”

    “西加利利。”

    “哪个村？”

    “已经不存在了。”

    “叫什么名字？”

    “我不能说——”

    “那个村没名字吗？”

    “当然有。”

    “是巴沙吗？”

    “不是。”

    “济卜？”

    “不是。”

    “是