汉弗瑞·马斯特斯探长见状，立刻打电话报告了警局，等他们坐着马斯特斯的车赶到柯曾街，警医和其他警察差不多同时到了。

    迈克尔·泰尔莱恩难以忘怀他们的车子，是如何在大街上横冲直撞的，拥挤的街道上，其他车辆如何动作迟缓地勉强让路。亨利·梅利维尔爵士和马斯特斯挤坐在前排。

    路上，亨利·梅利维尔爵士只开了一回口。他说道：“杀手公然现身了。我非常担心，我们要对付的是一个疯子，不过不是盖伊·布瑞克斯汉姆。我不知道真相。有一阵子，我以为我对事实真相，产生了一点模糊不清的微弱灵感，不过，距离明白真相，仍然遥远得很。我昨天晚上猜想的东西，也许事实上与主要问题没什么联系。而且，该死，如果我昨夜早点告诉你，也许仍然能够阻止这一切。”

    柯曾街上的闲人，已经聚起来了，有事业心的卖报人，在曼特林宅前大声吆喝曼特林丑闻的新闻。艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵气喘吁吁地过来开了门，经过昨夜的折腾，此人看起来肌肉松弛，满是皱纹。他把他们快速让进门内，向旁观者挥舞着拳头（旁观者非常享受到事发现场，来亲身感受这耸人听闻的报道），又摔上了门。

    “没有办法直接打电话给你！……”他略微有些急躁地抗议道，“跟博物馆那些人扯了半天，他们才肯说乔治·安斯特鲁瑟男爵去哪儿了，接着是一大堆——”他揉揉红眼睛，愣了一会儿，加上一句，“可怜的小家伙。”

    “让我们来看看他！……”亨利·梅利维尔爵士没头没脑地说道，看到别人动情，他总是不自然。尽管马斯特斯一脸迷惑，他倒又是通常那自信满满的样子了，“你在电话里讲得不清楚。是谁，什么时候发现他的，为什么不尽早报告？”

    “刚刚半个小时以前，我跟你说过了！……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵激动地说道，“我和鲍勃·卡斯泰斯一起发现他的。我们进来找线索……”

    “找什么线索？”马斯特斯厉声问道。

    “嗯，任何线索。你知道，只要这线索能证明拉维尔……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵顿了一下，冲亨利·梅利维尔爵士和警官点了点头，“你见到他，我再告诉你。”他变得阴冷冷的，扯着袖口，露出结实的手腕，“我们正在窗前打量，鲍勃·卡斯泰斯突然抓住我的手臂，指着那里，床底下伸出的一段鞋尖头。可怜的小家伙，我……我真希望没像抓贼一样，把他一把扯出来。当看到死的是谁以后，我一屁股坐到了地上。”

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵又伸出脏手揉揉眼睛。

    “嗯，来吧，你们认识路的。他死掉有一会儿了，都冷了。”

    掉过头来，艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵引着他们，穿过了冰冷刺骨、繁华艳丽的大厅，白天，这里看起来尤其显得凄凉。这个宅子有一种日积月累、慢慢熏陶的险恶氛围，自老查尔斯·布瑞克斯汉姆首次见到幽灵以来，它就是一直这样的。因为是大白天，迈克尔·泰尔莱恩能够从木器状况，看出这地方有多古老了。

    鲍勃·卡斯泰斯在餐厅里等着他们，他用力扯着自己牙刷状的胡子。卡斯泰斯才看到总督察马斯特斯一边脸上肿胀失色，而后者已经开始活跃起来。他盯着卡斯泰斯沿太阳穴下来的、那道扎上绷带的伤口。

    “请你给我们说一说，先生，”鲍勃·卡斯泰斯说道，泄了艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵的密，“这里究竟发生了什么事？……你报告说：一个人的脑袋被砸扁了，接着我就看到，有人好像刚从战场上下来……”

    鲍勃·卡斯泰斯尽管面容枯槁，但还是一下子跳了起来，大声抗议，让迈克尔·泰尔莱恩无端联想起，好心却办了坏事的狗。

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵先发制人地堵住话头：“哦，没什么！……”他满脸鄙夷不