眼前不断闪过种种影像，好像旋转木马的彩灯一般——这是自己头脑不清楚了！我蜷缩在一处寂静黑暗的地方，眼睛被蒙住，双手也还是被铐着，手腕擦伤处刺痛不已。也不知过了多久，下巴已经僵硬，嘴唇和喉咙干渴难忍，只能感觉到嘴唇上的胶带。

    外面传来一阵拖拉的脚步声，然后是钥匙插进锁眼。门开了。

    “快起来！”声音刺耳。哑嗓子尤金。

    我努力伸腿想坐起来，但又摔倒了，右侧的身体和脸颊狠狠地撞在冰凉坚硬的地面上，两眼直冒金星。

    “这臭婊子笨死了吧。”当时车里的另外一个声音说道。

    一双手抓住了我，把我扯起来，我打了个趔趄，但那双手紧抓着我，把我往前推。一个又凉又硬的东西抵住我的脸。

    “你知道这是什么吗？”是哑嗓子。

    我摇摇头。脸颊又被戳了一下。

    “是我的格洛克，”他说。

    “伯尔拿着那把柯尔特。”我没动。

    他把我嘴上的胶带撕下来，皮肤和嘴唇一阵刺痛；我发出一声呜咽。

    “我说过什么来着？”他用格洛克使劲抵住我一侧的太阳穴。我的嘴唇不住抽痛，好像伤口上撒了盐一般！我倒抽了一口气。

    我们啪嗒啪嗒地走过没铺地毯的大厅；好像铺的地毡。有人抓住我的胳膊把我往高处推，走上楼梯，一共走了13阶。

    楼上好像暖和了一些——看来之前是在地下室。我转向抓着我胳膊的那个人。

    “水？”我哑声说道。

    “我告诉过你闭嘴。”是哑嗓子。

    “求你了……”我乞求到。

    “该死。”

    接着，“他妈的给她杯水，伯尔。”

    脚步声。水涌出龙头，接到杯子里，随着杯子由空至满，水流声也由盛转稀。我几乎要感激落泪。又是一阵脚步声，随即有人把杯口塞到我嘴边。我急切地张开嘴，嗅得到清水中淡淡的氯气味，口中满含期待。

    “没那么容易，臭婊子。”尖嗓子说道。

    “你说出我们想要的，才会给你水喝。”

    杯子被一把拿走，水倒进水槽。我听见笑声。

    “妈的，伯尔，”那个沙哑的声音笑道。

    “你倒学得挺快。”

    突然一阵铃声，响亮而单调。

    “走吧。”

    眼罩被拿下来；随着一阵刺痛，明晃晃的光线闪着我的眼睛。

    我紧闭双眼，过了一会才缓缓睁开一条缝；一个圆眼睛，梳着马尾的男人站在我面前。原来是他——那个开褐色卡特拉斯的！

    他推着我走进门。

    <hr />

    注释：