，以背景音乐取而代之。音乐可以是“滔滔不绝的家伙”的《变态杀手》，也可以是某些忧伤的古典音乐，像是大提琴演奏的东西，这个马丁会知道。

    理查德·莫特的腿一下子软了，他跪在了地上。他从没经历过这种事，你可能听过别人说这种事，但是谁会想到这种事真能发生在自己身上呢？

    “很好，”那人说，“这种姿势很适合你。”

    “你想要什么？”他口干舌燥得几乎说不出话来，“想要什么都可以，没问题。这房子里的一切都是你的。”理查德·莫特的脑子在绝望中飞快地过了遍马丁家里的财物名录。一台不错的立体声音响，还有一台棒极了的宽屏电视就放在他身后的角落里。他有气无力地抬起手，朝那台电视的方向伸出去，忽然发现了自己手腕上的劳力士表，于是又想要让那个人注意到马丁的这块表。

    “我什么也不想要。”那个人说（平静得很，他这样平静真是太糟了）。

    理查德的电话响了起来，他们两人之间那种奇特而浓烈的私密气氛被打破了。他们都抬眼注视着咖啡桌上的电话，这个外界干扰显得非常怪异。理查德·莫特很想知道自己究竟应不应该伸手去拿起电话，打开它，不管在这个时候打来电话的会是谁，冲对方喊道，救救我，有个疯子跟我在一起，然后告诉对方他并不是在开玩笑，告诉对方这里的地址（就像电影里那样，他突然记起了朱迪·福斯特在《战栗空间》里的样子），不过他知道这根本没用，他的手还没摸到电话就会被那疯子的棒球球棒给打折了。这疯子的力气那么大，他简直无法想象那一棒子甩下去得有多疼。他听见自己像只狗一样呜呜哀嚎起来。朱迪·福斯特比他有骨气得多，她是不会像这样呜呜哀嚎的。

    电话不响了。那疯子将电话揣进了自己兜里，大笑着唱起《罗宾汉》的主题曲来。

    “要是你问我这歌怎样，我会告诉你，要多娘有多娘，”他对理查德说，“你不觉得吗？”

    理查德感到一股尿液的热流正沿着自己的大腿流下去。

    “你今天做的事让我很不满意。”

    “是说演出吗？”理查德难以置信地问道，“你来找我就是因为你不满意我的演出吗？”

    “你这么称呼这件事？”

    “我不明白。我们根本没见过面，我们见过吗？”理查德过日子，从来不关心自己有没有得罪人，他现在忽然觉得，也许自己过去应该多长点心眼。

    “你给我跪好了，把脸对着我。”

    “你要我吮吸你的鸡巴吗？”理查德带着最后的希望说道，他试着表现出饥渴的样子，尽管恐惧让他的嘴巴发干，裤裆里已经被热烘烘的液体沾湿了。他不知道为了使自己不用被这个人打伤，他会做出什么事来。很可能他什么都会做的。

    “你这个下流胚。”那人说。

    （好吧，他错会了对方的意思。）“我什么也不需要你做，马丁。你他妈的给我闭上嘴，做不到吗？”理查德·莫特张开嘴，他想说自己不是马丁，马丁正在楼上他自己的房间里睡觉，而他很愿意帮他带路，这样他就可以去打马丁而不用来打他了，可是他只能够用沙哑的声音说出“我是个滑稽演员”这句话。那人仰着头大笑起来，他的嘴大张着，理查德·莫特甚至能够看到他靠里的那颗补过的牙齿。他不由自主地抽泣起来。

    “啊呀，你他妈的还是，当然啦。”这家伙说着，将棒子急速地砸了下来，动作比理查德·莫特想象的还要快得多，于是理查德·莫特的世界一下子爆裂成了金星点点（像是老式电灯泡那样有着细细灯丝的无数盏灯亮起来了），他意识到自己已经说完了他的最后一个笑话。他听到了掌声，这点他可以起誓，然后那些小灯泡一盏接一盏地熄灭了，周遭只剩下黑暗一片，理查德·莫特跟