<er top">01

    米契全力启动监视般的注视，在中央公园西大道上的大楼入口和八十八街街角的侧门之间来回切换。在等待盖格走出下一步时，米契听着广播电台的谈话性节目，这个节目总是能让他恢复元气。

    “我们再回到节目中，”主持人说，“你们有没有看到开罗那些所谓‘酷刑室’的照片？在我看来像个肮脏的地下室。不过所谓开化的自由派——又称低能儿——又在争论了，抱怨人权以及处理恐怖分子应有的程序。就在这一天，七月四日，让我问你们一个问题：你们认为他们在伊拉克和阿富汗有亲人在为保护他们的自由而奋战吗？嗯，原谅我自问自答。没有！他们没有！所以他们才无法了解民主的真谛——因为为了了解这一点，你必须牺牲有意义的东西，甚至是失去珍贵和心爱的东西，我指的可不是服务生告诉你们你最喜欢的寿司卖光了！”

    米契敲着方向盘，“没错，老兄！这才像独立纪念日的精神该说的话！”

    米契的注意力转移到八十八街上并排停在一排汽车旁的垃圾车。垃圾车侧门打开，一名穿着“纽约市清洁大队”连身工作服的工人跳下车，走到人行道旁一堆黑色塑胶袋前，动作看来慢条斯理。虽然太阳已经快下山，但还是很热。

    随着清洁队员抓起袋子抛进卡车的开口，米契花了一点时间观察这家伙。

    “可怜的狗娘养的，穿着那一身衣服铁定感觉有一百度那么热。”

    <er h3">02

    在大楼车库里，柯立站在几步之外看着哈利发动旧雪佛兰郊区型汽车的引擎，引擎干咳了几次才发动，发出隆隆怠速声。艾斯拉坐在第二排，小提琴琴盒搁在大腿上，莉莉坐在他身边，头靠在男孩肩上。盖格不动如山的坐在最后一排，双眼紧闭，双手在大腿上交握。

    柯立走近，透过打开的车窗跟哈利说话，“油门踩得太用力的话，车子会颠，所以在高速公路上超车时要小心。”

    “知道了，”哈利说。

    “还有收音机和空调都不能用。”

    “没问题。”

    柯立探头进去，“大家都还好吗？”

    “我很好，”艾斯拉说。

    “盖格？”

    没有回答。

    “我觉得他可能在睡觉，”艾斯拉说。

    柯立叹口气，挺直身体，从来不曾觉得自己这么苍老或这么没用。

    “哈利，保重。”

    “谢谢你，医生，谢谢你所做的一切。”

    “把他安全的带回来。”

    “我正是这么打算，”哈利转头向柯立微笑，“医生，你还好吗？”

    “还好，没事。”

    “嗯，那好吧。我们走了。”

    哈利打进排档，车子一开始移动，柯立就头也不回地转身走向电梯。

    过去几个小时聚集的云层只是戏弄人们而已，根本无意松脱下雨，每隔几秒钟就有几滴雨滴到挡风玻璃上，可是米契懒得用雨刷。随着视线在两个目标之间来回，他有印象大楼车库门打开，看到一辆旧的雪佛兰郊区型开出来，可是一开始并没有在意。

    同时，脱口秀主持人滔滔不绝讲个不停，“我的朋友们，你们知道什么时候辩论侦讯技巧这件事变得荒谬而一点也不重要吗？”

    “九一一发生的时候，你这白痴，”米契回答。

    “二〇〇一年九月十一日，当伊斯兰—法西斯分子割断八名美国飞行员的喉咙，接着谋杀了三千多名美国平民时，就是这个时候！”

    米契再看一眼“郊区”，这次他全神贯注，很难透过汽车的挡风玻璃看到司机的全貌，可是觉得那个身影有什