缎子……埃夫丽尔躺在摇篮里，摇篮周边装饰了很多薄纱和粉红丝带。那么漂亮的小宝宝，而且那么乖。埃夫丽尔一直都是个很有礼貌、举止得体的小孩。

    “你把他们教养得这么好，斯丘达莫尔太太。”是的，埃夫丽尔是个很令人满意的孩子——起码面对外人时是这样。至于在私生活中，则是无休止的争论，看着你的眼光很令人不安，仿佛在问你究竟是怎样的人。这根本就不是一个小孩看母亲应有的眼光。无论从哪种意义来说，她都不是个让人疼爱的小孩。托尼也一样，在外人面前让她很有面子，但做事却是无药可救地不用心又含糊。芭芭拉是家里最难搞的小孩，老是大吵大闹，动不动就大哭。

    然而，整体来说，他们三个都是很可爱、彬彬有礼、教养很好的孩子。

    可惜孩子都会长大，开始变得很难相处。

    但是她不打算去想那些，她要专心去想他们的童年时期。埃夫丽尔穿着漂亮的粉红色丝绸蓬裙上跳舞班。芭芭拉穿上“利百代”牌子的针织小连衣裙模样。托尼穿着保姆巧手做的连身娃娃裤装，上面有很活泼的图案……

    不管怎样，琼心想，除了小孩穿的衣服之外，总还能想起些别的事吧！某些他们对她讲过的很动听、充满感情的话？某些令人开心的亲密时刻？

    想到一个人做出的牺牲，以及为儿女所做的一切……

    又一只蜥蜴从洞里冒出头来。埃夫丽尔很客气地询问，一脸要与人理论的神态，琼已领教过，而且感到畏惧。

    “母亲，你究竟帮我们做过什么？你不帮我们洗澡，对不对？”

    “对。”

    “你也不管我们吃饭，或者帮我们梳头。这些都是保姆在做，她还送我们上床，负责叫我们起床。你也不帮我们做衣服，衣服也是保姆在做。她还带我们去散步。”

    “对，亲爱的，我雇用保姆来照顾你们。也就是说，我付她工资。”

    “我认为工资是父亲付的。我们的东西不都是父亲付钱买的吗？”

    “某种程度上算是，亲爱的，但这是一样的。”

    “可是你不用去上班，只有父亲要。你怎么不必上班呢？”

    “因为我要照管家里。”

    “可是那不是凯蒂和库克在……”

    “够了，埃夫丽尔。”

    有一点倒是要替埃夫丽尔说好话，她很听话，从来不叛逆或者挑衅。然而她的顺从却往往比反叛更让人不舒服。

    罗德尼曾经笑着说，对埃夫丽尔这样的人，判决永远是“证据不足”。

    “我不认为你应该笑，罗德尼，我不认为像埃夫丽尔这年纪的小孩应该这么……这么会批评。”“你认为她太小了，所以无法判定证据的本质？”

    “哦，你别满口都是法律用语。”

    他露出促狭的笑容说：“是谁要我当律师的？”

    “别谈这个。说正经的，我认为她这样太没大没小了。”

    “对一个孩子而言，我会说埃夫丽尔算是超乎寻常地守规矩，完全没有一般小孩的口没遮拦，譬如芭芭拉。”

    这倒是真的，琼也承认。芭芭拉在某种状况下，会大声说：“你很丑！你差劲透了！我讨厌你。但愿我死掉，要是我死掉了，你就会后悔。”

    琼赶快说：“芭芭拉只是在乱发脾气，而且事后总是感到后悔。”

    “对，可怜的小鬼。而且她说话是有口无心的。但埃夫丽尔却不是那么好哄骗，她察觉得到。”

    琼气得脸都红了。

    “哄骗？我不知道你说这话是什么意思。”

    “哦，算了吧，琼。想想我们灌输给他们的那些东西，我们自以为无所不知的那套……但面对这些完全处在我们权威之下的无助小