子”埃德咆哮道，“他只是受不了罢了。”

    一个穿着黑色西装的金发男人，愚蠢地想把迷你裙给她穿回去，客人们大笑着喊叫起来。那个女人用一条长长的棕色大腿，绕住了白人男子的脖子，把迷你裙套到了他的头上，然后用胯部顶着他的脸。

    那些表情愤怒的音乐家们，连眼睛都没眨一下，继续演奏着一曲名为《乔，别离开》的流行音乐。他们的表情似乎在告诉人们，一个白种男人的头，被放到一个棕色女人的胯下，在这里是经常发生的事情。

    在舞台后部，一个钢琴家正漫无目的地走来走去，他穿着一件长袖的绿丝绸衬衫、橙色亚麻裤子，头上戴着一顶红黑格子的花呢帽子，每次他经过另一个钢琴弹奏者身边时，都会搭着他的肩，奏出一个和音。

    这个地方已经变成了，一个极为吵闹的场所，那些高贵的人失去了这块领地。每个人都很快乐，除了那些音乐家。店里的服务员，也跟着欢乐起来了。这时，一个光头长脸的男人，跑去营救那个脱衣舞娘胯下的白人男子，但问题是：那名白人是否想被救呢？没准儿正享受着呢。

    围观的其他白人，突然爆发出一阵狂笑。

    那个光头男人，抓住一条火辣辣的棕色大腿，女人马上把它绕到了他的脖子上。这下子，他们两个人的头，都被放到迷你裙下面了。

    “继续脱啊！……”有人喊道。

    “你们干脆撕分了她吧！……”另一个人哈哈大笑着叫道。

    “手下留情点儿。”第三个声音小心地提醒道。

    那个跳脱衣舞的女人，变得异常兴奋起来，她把她的屁股，从这边摇到那边，好像想把迷你裙下的两个脑袋挤爆。他们努力想把头，从迷你裙里拉出来，脸红得像煮熟的螃蟹。

    迷你裙终于掉落到了桌子上，那双棕色的大长腿，从里面走了出来，两个男人红着脸，逐渐向后退去。大汗淋漓的棕色女人，动作熟练地脱掉了黑色的蕾丝内裤，得意扬扬地在空中挥舞着。她胯下卷曲的黑毛露了出来，在她浅棕色皮肤的衬托下，形成了棒球手套那么大的一块阴影。

    人们沸腾起来了，大喊大叫地鼓着掌：“好哇！好啊！……”

    通向大街的门突然打开了，警笛声和声嘶力竭的尖叫声，一股脑儿地涌进了这个房间。“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德跳了起来，到处找他们的小朋友，却只看到处于恐慌中的人们。

    愤怒的音乐家们弹奏的乐曲，也突然停了下来，那个半裸的脱衣舞娘尖叫着“帕特！帕特！……”很多人在哀号，或焦急地大叫，声音因为紧张而变得很奇怪。

    “太迟了！……”在他们冲到街上之前，“掘墓者”约恩斯说了一句。

    他们知道——似乎每个人都知道，漂亮的小伙子，约翰·巴布森已经死了，他躺在排水沟里，像胎儿一样蜷缩着。是被那个叫做帕特的女同性恋者砍死的。因为被砍了太多刀，已经几乎看不出来，和几分钟之前，那个出尽风头的娘娘腔，有什么相似的地方了。

    那个女人已经被带到一辆路边的救护车上了，她的双臂和脸，也都被砍伤了，血从她黑色的运动衫、和宽松的裤子上，一股股地冒了出来。她是一个身材高大的女人，肤色比她的伙伴更深一些，身材壮得像一个卡车司机，有两个奶妈加起来那么粗。但是，因为她失血过多，现在显得很虚弱。她茫然地动了动，两个护士已经处理了主要伤口，正打算把她放在救护车里面的担架上。

    巡警队在第三大道和圣马可坊街的路边，迅速地停了下来。人们从各个地方赶来：房子里、街上、停在街上的小汽车里。十字路口堵塞了，交通完全瘫痪了。穿着制服的警察大声叫骂着，疯狂地吹着口哨，想为验尸官、助理地方检査官和凶杀组负责人，清出一条畅