白人找过我。”柏克太太笑着说。

    赖安警官进一步询问，得出的结论就是，他们看到、听到和知道的，加起来都没有，他们的两个邻居知道得多，他们和住在这所房子里的其他人，没有任何关系，不是因为他们太高傲，而是因为，这所房子里有坏人。

    “谁是坏人？”赖安警官感兴趣地问。

    “我们怎么知道！……”柏克夫妇愤怒地说。

    “他们住在哪里？……在一楼、二楼，还是三楼？”

    “我们不清楚他们到底在几楼，这幢楼里有很多人呢！”

    “那你们怎么知道，他们是坏人呢？”

    “我一看到他们就知道。”

    赖安警官立即提醒他们，他们刚刚才说过，从来没有看到过任何坏人。他们解释说，因为进出这里的人很多，经常会在大厅里，看到不认识的人，却不知道他们要去哪里，或者他们从哪里来。但是，他们从来没有看到过白种男人，更不用问他要去哪里，或者来自哪里了。

    但是，只有一次，大概是一个月以前，一个白种男人过来收租。

    “他叫什么名字？”赖安警官想到可能会取得一些进展，音调突然变得很高。但是，柏克夫妇完全不知道。

    “你们是想告诉我，你们向一个完全不认识的人，付了租金，是吗？”赖安警官狐疑地问道。

    “我们是说，我们不知道他的名字，但是，我们知道，他是那个收租的男人。”他们回答道。

    “他是不是自从你们住在这里，就一直负责收租金呢？你们住在这里多久了？”

    “快三年了。”柏克夫妇回答。

    “你们冬天也住在这里吗？”

    “已经过了两个冬天了。”

    “那你们知道，下面有个地下室吗？”

    “知道地下室又怎么了？”

    “那里有一个人，你们知道吗？”赖安警官问着，两只眼球瞪得都要凸出来了。

    “我们当然知道有个地下室，如果没有地下室，要在哪里烧锅炉呢？”

    “好吧。”赖安警官无奈地说道，“你知道谁负责烧锅炉吗？”

    “一个名叫卢卡斯·卡维的西印第安人。”

    “他是有色人种吗？”

    “难道你听说过，有白种的西印第安人吗？”

    “这个……呃，卡维先生住在地下室里吗？”赖安警官被刚才的反问，弄得哑口无言，只好立即问下一个问题。

    “地下室！怎么住？……那里没有地方可以住，除非他愿意住在锅炉里面。”

    “那个空房间呢？”

    “空房间！什么空房间？”

    “你们最后一次去地下室，是在什么时候？”

    “我们可从来没有去过地下室，只知道必须有一个人，去看管那里的锅炉，这里用的是中央供暖，暖气要从某些地方送来。”

    赖安警官掏出手帕，想擦掉脸上的汗，但想起他曾经用这条手帕，打开过地下室那扇溅满鲜血的门，又把它放回了口袋里，用上衣袖子擦了擦前额。

    “如果卡维先生没有住在地下室，那他住哪里呢？”赖安警官筋疲力尽地问道。

    “他住在一百二十二街上的一所房子里。”

    “门牌号是多少？”

    “我不知道他的门牌号，那是一间和这间房子一样的砖房，有两个这么大，是从第八大道角落里，数起的第二所房子。你们不会找不到的，门上有名字。房子叫做‘舒适公寓’。”

    赖安警官知道，他已经获得了足够的信息。目前还没有任何逮捕柏克家这两口子的理由，接下来要做的是找到卢卡斯·卡维。

    但是，当他们走出大厅时，摄影师突然