签，把它系在尸体右脚的大脚趾上，然后，转身对灵车司机点了点头说：“把它扔到停尸房去吧。”

    凶杀组警官心不在焉地站在一旁，看着尸体被装上车，目光慢慢地从那些闲散的警察，转移到聚集在周围的黑人身上。

    “好啦，伙计们，把他们都给我带走。”他命令道。

    凶杀组一直负责调查凶杀案，按照惯例，现场级别最高的侦探就是头儿。受局长差遣或指挥官调派的各区侦探和巡逻警察，一直都不喜欢这种安排；而“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德，却并不关心现在谁是头儿，他们只想早一点儿破案。

    “用红色警示带，把那些醉汉挡开，我们要开始认真办案了。”“掘墓者”约恩斯大声说道。

    他们很想用那种他们认为最有效、最方便的方法，来解决问题——用灯光照着一群无辜的人，抽打他们的脑袋，直到有人开口说话，但是，这显然是不被允许的，公民权利保障条例里有明令禁止。市民们当然也不想被那样对待，他们陆续开始走开，各自回家老实待着。

    “快点！……”“棺材桶子”埃德催促道，“下次那个家伙，肯定又会让我们，把这些目击者抓回来。”

    “看看这些慌忙逃走的黑人兄弟！……”“掘墓者”约恩斯纷纷地说，“我警告他们的时候，他们都不听我的话。”

    “棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯一起，向着不远处的一栋公寓走去，旁边的广场上，到处散布着垃圾，堆得满满的，都快要溢出来了。他们站在公寓一层楼梯的边上，从这里可以清楚地，观察周围人群的活动，而不被人看见，美中不足的是，垃圾发酵发出的味道，实在让人无法忍受。

    “谁说我们有色人种正在挨饿？”

    “他们不是这个意思，掘墓者，他们是在想，为什么我们还没有挨饿。”

    第一个围观者被带上了警车后，好奇的市民又马上围了过来。

    “发生什么事了？”一个市民惊奇地问道。

    “伙计，他们说一个白人被杀了。”

    “是被枪打死的吗？”

    “还不知道。”另一个黑人冷酷地说。

    “他们抓到凶手了吗？”

    “你开玩笑吧？……他们只会欺侮我们这些黑人。”另一个黑人恶狠狠地大吼，“难道你不知道，白人是什么德性的东西吗？”

    “你不觉得，我们应该躲远一点吗？”

    “恐怕有点迟了。”一个白人警察说道，他发现了这对黑人兄弟，两只手各抓住一个人的胳膊。

    “他以为他很有趣。”一个黑人抱怨道。

    “是啊，难道不是吗？”另一个表示认同，表情丰富地看着自己的手臂。

    “乔、特德，你们两个人快打开手电筒。”警官在吵闹声中大声叫道，“看起来，这里像是一块血迹。”

    他的两名助手跟着他，手里都拿着一个手电筒，一起走进一个，散发着浓重垃圾气味的院子。

    “我需要你们的帮助，这里肯定有一块血迹。”警官冲着他们说道。

    人们慢慢聚集到公寓楼周围，想看看他们究竟在干什么。这时，一辆巡逻警车开到了路边，坐在前座的两个警察，也饶有兴趣地看着。

    白人警官都被激怒了：“让你们的人，把这些围观的家伙都赶走。”他暴躁地命令道。

    警察们都闷闷不乐：“喂，你们都给我过来。”其中一个对着那群人命令道。

    “我就住在这里，”一个穿着肮脏的蓝色睡衣，踩着金色拖鞋，体态丰满、肤色较浅的女人，挑衅似地嘀咕道，“我只是起床来看一看，这些嘈杂声是怎么回事。”

    “现在你知道了吗？”凶杀组的摄影师会意地问道。女人感