塌了，一个房间完全暴露在了外面，经受风雨的侵蚀。地面上堆起来的碎石，是通向打开的后门的唯一途径。他们小心翼翼地，爬上这一堆由破红砖和石膏堆成的石堆，扬起了一阵厚重的灰色尘雾，最终畅通无阻地走进了厨房。

    一个肥胖的黑人男子，裸露着上半身，用似乎要从那张湿湿的黑脸上，蹦出来的浑浊双眼，随便地看了他们一眼，然后继续干他手上的活儿。在木板已经翘起来的地板的一角，一块从汽车上弄下来的、生锈的旧铁板，放在四块砖头上；铁板的中央，放着一个砖块做的火箱；火箱的炭火上，放着一个被烟熏黑了的铁罐，是那种典型的南方黑人女佣，用来煮衣服用的铁罐。现在那里面装满了某种汤料，发出一股浓烈的、令人作呕的味道。

    浑身是汗的黑人，漫不经心地缓慢搅拌着铁罐里的汤。这个黑人的身体看起来，就像是用粗糙的橡胶做成的，一个畸形的模型。他那张圆圆的黑脸上，长着一张兔唇嘴，还不停地流着口水，光头，裸露着灰色的脑壳。

    灰色泥墙上的土黄色墙纸已经褪色了，满是锈迹和水痕。还有好几处墙皮都已经剥落，露出棕色的木条板。

    “黑奴，这里的房东是谁？”第一个警察以命令的口气喝问道。

    黑人继续搅拌着他的汤，就好像没有听到一样。警察涨红了脸。他拔出枪走上前去，用枪柄疯狂地猛击黑人的肋骨。

    “猪头，你听不见吗？”

    黑人举起搅汤的长柄勺，回身去敲警察的脑袋。第二个警察一跃而上，用枪托打黑人的光头，黑人“咕咚”一声，倒在了火箱旁边的旧汽车铁板上。

    一个黑人修女从一扇门里走了进来，看见黑人昏倒在汤罐旁边，两个拿着手枪的白人警察，在他的旁边大叫着。其他黑人修女也匆忙跑进来了，后面跟着一群光着身子的黑人小孩。

    两个警察一下子慌了，他们的第一个反应，就是想赶快逃走。但是，第一个警察在跳过后门时，脚没有站稳，整个人滑进了后院高高的杂草丛里，一屁股坐在了地上。第二个警察在门口转过身去，用枪对准了那些混乱的人群，防止他们靠近。有那么一瞬间，他有一种整个人掉迸了刚果河中央的奇怪感觉。

    房子外面的警察爬了起来，掸了掸身上的灰尘，他大声威胁说：“我去叫些人来，你能挡住他们吗？”

    “哦，没问题。”第二个警察回答中透露出来的信心，比他实际上有的要多得多，“他们只不过是一群黑鬼而已。”

    当第一个警察向哈莱姆区警察局，传达完请求支援的需要，再回到房间时，一个年纪非常大、身着布满斑点的白色长袍的老人，慢慢地走进了厨房。他把所有修女和孩子，都给清理了出去。

    这位老人的脸很干净，羊皮纸一样的皮肤，紧紧地包着面部的骨架，看上去像一个皮做的面具。布满皱纹的眼皮，耷拉在他那一双蓝色的眼睛上，让他看起来像一只乌龟。他的声音很嘶哑，却带着温和的责难：“有时候，他会突然变得很暴躁，这个傻子。”

    “你应该教他更好的袭击警官的方法。”警察抱怨道，“这味道闻起来，就好像我掉到了粪池里。”

    “他在为孩子们做饭，”老人回答道，“有时候闻起来的确奇怪。”

    “闻起来就像一泡大便。”另一个警察没好气地说，他在市立大学学习过。

    这时，一个修女走进厨房，愤怒地说道：“这是大杂烩，并不是每个人，都像你们白人那么有钱。”

    “好了，好了，芭特卡普，这两位绅士没有恶意。”老人责怪道，“他们只是出于自卫。况且，他们已经原谅巴伯的鲁莽了。”

    “不管怎么样，他们来这里干什么？”那位修女还在嘀咕着，老人使了一个眼色，她才快步地走开了。