个失踪彭迪恩。

    甘斯在自己熟悉的领域确实很棒。虽说他是一个自掘坟墓的贪婪之人，虽说他不像别的绅士那样抽烟斗，而是吸那些捣碎里鼻烟的习惯令人作呕——但我还是不得不服他。他一方面给我吃药，稳住我；另一方面在黄昏中同样造了个‘雷德梅因’的冒牌货，来试探我——这几招都很绝。这一切来的如此突然，我当时都没时间考虑。要是当时承认我见鬼的话，是危险的，但之后我假装说我没看见，却是致命的！他最老奸巨猾的地方，在于他向我保证什么也没看到。这让我瞬间怀疑自己是不是产生了幻觉。从那时开始，决战就开始了。我处于非常不利的位置。

    我不知道他从我的那个致命失误中得到多少启示。不管怎么说，当时根本没有考虑的时间。我猜现在甘斯一定把我和那个他不在的时候，穿着雷德梅因的衣服，差点开枪打死布兰登的人联系在一起。没错，那个协助我在格里亚恩泰挖坟墓的人是杰妮。当我沮丧地发现我没有干掉马克的时候，也是她在安慰我。那次算他命大，咬破舌头救了自己。要是当时我没看到他嘴里流血的话，肯定会再补上一枪的。

    我万万没想到，阿尔伯特刚死的那天晚上，甘斯就要抓我。谁能料到他会使出这么一招呢？我想当然地以为，杀了老阿尔伯特以后，厉害的甘斯也会发现我和那个案子没什么牵连，最后不得不陷入苦思冥想之中。要是我知道甘斯会回来抓我的话，第一时间就会逃得无影无踪。找个地方避一两年风头后，再换一个崭新的形象出现。到那个时候，我会让多里亚留下足够的证据，说自己畏罪自杀了。

    我从来没有想到过，甘斯的智商竟然达到了那样的高度！只要他稍稍走开一会儿，我不费吹灰之力就能干掉那个老书虫了。他派布兰登一个人去看着阿尔伯特。杰妮那无法拒绝的吸引力，正是为这些场合准备的。她发现：当自己依偎在布兰登怀里，唤醒他对未来一厢情愿规划的时候，牢牢抓住那呆子可怜的注意力简直太容易了。必须指出的一点是：这位杰出的人物一次次地掉进温柔陷阱，不但使我们如鱼得水，也让甘斯的努力一次又一次付之东流。在那个异常重要的夜晚，甘斯让他去看着老阿尔伯特，似乎甘斯先生不觉得他的助手有着致命的缺陷。是的，即使像甘斯那样的天才也会犯错。甘斯也是人不是神啊！

    在杰妮向她听众诉说自己种种不幸，让布兰登拍胸脯保证为她出头的时候。我离开了别墅，布兰登也看到了。找一艘船划到贝拉焦去，也就是十分钟的事情。我找了一艘别人不会留意的小船，装了一袋大石头。又马上划回皮亚内佐别墅，爬上铺在水面上台阶。那个黑胡子是我以前一直戴着伪装的，我把外套留在船上，穿着短袖重新出现在那里。

    我用颤抖的口音，对完全认不出我的阿桑达说：鲍奇先生得了重病，眼看就快不行了。话说到这里就够了。我马上回到小船上。不出三分钟，阿尔伯特就跑出来冲上船。他好像从未见过我似地给我一大笔钱，让我赶快送他过去。在离岸一百五十码 的时候，我让他到船头去，解释说那样我可以划得更快些。当他从我身边走过的时候，我举起了那把小斧头。他马上就倒下去了，看起来一点也不痛苦。五分钟之后，我把石头绑在他的脚上和胳膊上，推下船去，沉到科莫湖底。那把斧头也被我一并扔了下去，它的使命完成了。许多年之后，这把武器就会成为宝藏也说不定呢。所有的这一切，都是在离皮亚内佐别墅不到两百码 的夜色中完成的。

    随后，我奋力划向岸边。把船藏到岸边不容易看到的地方。把假胡子塞进口袋里，悠闲地走向一个熟悉的小酒馆。这一切打我从布兰登眼皮底下离开，只用了二十四分钟。我得在这个酒馆荡上一段时间，以便造一个充分的不在场证明。至于我何时到那里的，没人知道，以后也不太会有人去查。我走