她伸手画了个十字。

    “仁慈的上帝啊！那个恶魔，还是红头发的！夫人，我们快走吧。”

    “他是走哪条路的。”

    “我们下面那条笔直通向树林的路。”

    “阿桑达，他认出了我没有？他有没有可能认出我？我可不敢再看第二眼了。”

    阿桑达回答了她的问题。

    “不，我们两个他一个也没见着。他那个时候凝视着湖面，脸上失魂落魄的。然后您突然叫了起来，他什么也没看到就跑了，并没有很生气。”

    “他为什么站在那里？他从哪里来，怎么到这里的呢？”

    “谁知道呢。主人或许知道吧。”

    “我现在很替主人担心。阿桑达，我们必须尽快赶回去。”

    “他会伤害主人吗？”

    “不知道。我觉得可能会那样。”

    杰妮帮阿桑达一起把大篮子跨到她的肩上，跟在她后面出发了。但她们的速度还是让杰妮觉得太慢了。

    “我有一种可怕的预感，”她说道。“感觉我们应该走得更快些。阿桑达，如果我先走的话，你会不会害怕，走得快些呢？”

    阿桑达好不容易听懂了，发誓她不会害怕的。

    “我和那个红头发的男人又没有什么过节，”她说道，“他为什么要伤害我呢？太太，或许那不是人类而是一个神仙。”

    “我也希望他是一个神仙，”杰妮说道，“但是，阿桑达，你听到他跳进树林里的声音，那不是一个幽灵。我必须尽快抄捷径跑回去。”

    她们分开了。杰妮匆匆地向前小跑着，还时不时地回头。之后由于恐惧她尽全力地跑着。阿桑达看见她停下来过一两次，转身仔细聆听周围的动静。之后悬崖和高山的灌木丛遮住了她的视线。

    杰妮再没有听见或看到那个出乎意料地重新闯入她生活的人。她满脑子想的都是阿尔伯特·雷德梅茵。当她告诉阿尔伯特她看到罗伯特的时候，或许他也会意识到这件事情的严重性，并开始考虑自己安危的。她回到家的时候，阿尔伯特正在贝拉焦。他的男仆，也就是阿桑达的哥哥——欧内斯特说雷德梅茵先生吃过午餐后，就去拜访他最亲爱的朋友——藏书家维尔吉利奥·鲍奇先生了。

    “夫人，邮递员送来一本书。主人马上就让我们备船，第一时间就走了。”欧内斯特说得一口流利的英语，颇为此感到自豪。

    杰妮等得有点不耐烦，阿尔伯特回来的时候看见她等在码头边上。他一边朝她微笑，一边摘下那顶毛边下垂的大帽子。

    “亲爱的维尔吉利奥看到我真是喜出万外，因为我发现了一本举世无双的书——托马斯·布朗爵士所写的正宗义大利版本的‘普遍的谬误’！对我俩来说这可真是个皆大欢喜的日子！可是——可是——”他看到了杰妮充满惊恐的目光，感到她的手搭在自己的袖子上。“怎么了，出什么事了吗？你看起来吓坏了。多里亚那边有什么坏消息吗？”

    “快回家吧，”她回答道，“我会解释清楚的。发生了一件非常可怕的事情。我都不知道我们该怎么做。我只知道，在事情还没结束之前绝不想离开您。”

    到家以后阿尔伯特脱下了他的大帽子和外套。然后他坐到了书房里——一间棒极了的办公室，一排一排书都堆到了天花板上。这个书房的色调是暗的，因为里面随处可见捆绑起来的五千多本书。杰妮对他说自己看见罗伯特·雷德梅茵了，阿尔伯特沉默不语了五分钟之后说他自己很困惑也有些担心。他没有露出胆怯。可他那双明亮的大眼睛从那张小而憔悴的脸庞里直直地射出来，很快地读出了这个非同寻常事件后面的危险讯号。

    “你确定吗？”他问道，“每件事都有因果。如果你觉得我很不幸，失踪的弟