培高捧着书，慢慢走回了客厅。

    “是的，匡姓在宋时因为避宋太祖赵匡胤的讳而改成了主姓，在宋徽宗政和年间又把主姓改成了康姓或是羌姓。后来在南宋时，禁忌逐渐放宽，一部分人又重新改回了匡姓。我推测，我那位匡姓同学的祖先在宋朝时是改为羌姓的，后来把姓重新改回‘匡’时却依然保留了‘羌’的发音，其后代代相传，直到现在。”

    这时，杜撰边说边从厨房里端出一碗热腾腾的蛋炒饭，递给罗培高。

    “谢谢。”罗培高接过碗来，连着刨了几口饭。

    “这支匡姓人世代居住在平襄县，逐渐繁衍成当地的一个大姓。如果没有去过平襄县，光从字面上看，任何人都会把‘匡家村’三个字念成‘kuāng家村’的，只有去过那里，或者是认识那里的人，才会知道这三个字的正确读音是‘qiāng家村’。”

    杜撰起身从冰箱里拿出一碟泡菜，放到罗培高的面前，继续说道：“张桂宁在匡家村住过一段时间，他肯定知道这三个字的读音，因此在证词中他提到匡家村时，发音应该是正确的‘qiāng家村’。如果李荣超没有去过平襄县，或者是没有从张桂宁的口中听说过‘qiāng家村’之类的名词的话，那么他是不可能知道‘匡’字的这个特殊读音的。”

    “是的，我也曾询问过李荣超，他是读成‘kuang家村’的，说明他并不知道‘匡’字的特殊读音。”罗培高嘴里嚼着饭，含糊不清地说。

    “是的，这就是一个破绽，如果上个月十八号晚上李荣超在永昌驿车站和张桂宁有过一番对话的话，那么他从张桂宁口中听到的应该是‘qiāng家村’，按照一般人的理解，写在纸上应该是‘羌家村’。”

    “嗯，李荣超事后承认，张桂宁的证词是他事先想好的，写在纸上让张桂宁背熟，可是他却没想到那个‘匡家村’竟然会有这么一个奇怪的读音。”罗培高“嘿嘿”一笑，说，“这就叫百密一疏。”

    “所以这就是一个文字的小把戏，有的时候文字也是会撒谎的。”杜撰感慨地说道。

    “呼，吃完了。”罗培高心满意足地放下碗筷，说，“想不到你做的蛋炒还挺好吃的，看不出来嘛。”

    “你知道我做的蛋炒饭为什么这么好吃吗？”

    “因为你用的是隔夜饭？”

    “错，”杜撰促狭地一笑，说，“因为我用的是隔夜蛋炒饭。”

    “啊……”