代茶。”

    “好，谢谢。”

    “三明治呢？剩了很多。”

    “不用了，谢谢。”赫米娅一天来什么都没吃，但可能是因为紧张，她居然一点也不觉得饿。“哈罗德去哪儿了？”她失去了耐心。

    “我们也不知道。”牧师说。

    “怎么回事？”

    牧师的脸上露出了一个鲜见的惭愧表情。“我们吵架了。我和他一样固执。从那时起，上帝开始提醒我和子女的相处时间有多么珍贵。”他的脸上划过了一滴泪水，“哈罗德因为生气离开了，不愿意告诉我们他去了哪里。过了五天，他又回来了，可只待了几个小时。我们的关系缓和了一些。他告诉他母亲会住在一个同学家，但我们打电话过去，他却不在那里。”

    “您觉得他还在生您的气吗？”

    “不，”牧师说，“当然，可能也是吧，但那不是他消失的原因。”

    “你什么意思？”

    “我的邻居阿克塞尔·弗莱明的儿子在哥本哈根警察局。”

    “我知道，”赫米娅说，“彼得·弗莱明。”

    奥鲁夫森太太插话说：“他居然敢来参加葬礼。”她从来没有这样愤恨过。

    牧师继续道：“彼得说亚恩是英国的间谍，而哈罗德在继续他的工作。”

    “啊。”

    “你好像并不惊讶。”

    “我不想对您撒谎，”赫米娅说，“彼得是对的。是我让亚恩去拍摄德军基地的照片的。胶卷现在在哈罗德手上。”

    奥鲁夫森太太哭了。“你怎么能这么做？亚恩就是因为这个才死的。我们失去了儿子，你失去了未婚夫！你怎么能这么做？”

    “对不起。”赫米娅低语。

    牧师说：“这是场战争，莉斯贝思。很多年轻人为了反抗纳粹都牺牲了生命。这不是赫米娅的错。”

    “我必须要从哈罗德那儿拿到胶卷，”赫米娅说，“我想找到他。你们能帮我吗？”

    奥鲁夫森太太说：“我不想再失去一个儿子！我受不了！”

    牧师拉住了她的手：“亚恩是因为反抗纳粹而死的。如果赫米娅和哈罗德可以完成亚恩未完成的事，他的死就没有白费。我们必须要帮助她。”

    奥鲁夫森太太点了点头。“我知道，”她说，“我只是害怕。”

    赫米娅说：“哈罗德说他要去哪儿？”

    奥鲁夫森太太回答说：“科斯坦。哥本哈根外面的那个城堡，是达克维茨家。约瑟夫·达克维茨是哈罗德的同学。”

    “但他们说他不在那儿？”

    她点了点头。“但他应该离那儿不远。我和约瑟夫的妹妹卡伦说过话，她好像爱上了哈罗德。”

    牧师不相信地问：“你怎么知道？”

    “因为她谈起他时的语气。”

    “你没有跟我说。”

    “你不会相信我。”

    赫米娅说：“您觉得哈罗德正躲在科斯坦村，而且卡伦知道他在哪儿？”

    “是的。”

    “那我必须得去一趟。”

    牧师从口袋里掏出了一块表。“最后一班船已经开了。你最好在这儿过夜。明天早晨我带你去赶早班船。”

    赫米娅降低了声音。“您怎么会对我这么好？亚恩是因我而死的。”

    “主赋予，主收回。”牧师说，“主之名应当称颂。”