科尔索按了门铃，一次、两次、三次，都没有回应。黄铜制的门铃毫无反应，也没有里面开门的回音。他在口袋里摸摸放着最后一根烟的香烟盒，后来，还是忍住了想把它放进嘴里的念头。他又按了第四次、第五次，最后干脆用拳头硬敲着门。门开了，门轴上了油，没发出阴沉的吱嘎声。没有任何戏剧性的效果，巴罗·波哈神态自若地站在大门口。

    “嗨！科尔索。”

    他看来一点也不惊讶于科尔索的出现。光秃的头顶和额上冒着汗，胡子没刮，两边的袖子卷到手肘的地方，背心敞开着。他的动作看来十分疲倦，两个黑眼圈说明他彻夜未眠，但眼神中却闪烁着莫名的狂热。他没问这访客在这种时刻出现的目的，也没对他夹在手臂底下的书表示兴趣。他站在那里不动，一副刚被打断重要的工作或一场好梦，只想快点把人打发走的样子。

    科尔索心想，就是这个人，并同时深感自己从前的愚蠢。当然了，巴罗·波哈这个亿万富翁、国际知名的书商、世界级的藏书家，就是那个计划周详的杀人犯。科尔索心里激起了一种想做实验的好奇心，猎书人想知道，是否能从他的脸上看到一点自己早该发现的蛛丝马迹。但他什么也看不出来，那双眼里除了莫名的狂热之外，只有冷漠，科尔索的来访丝毫引不起他任何的好奇心或热情。

    然而，科尔索手里拿着他那本可恶的书。是他如影随形地跟着这本书，像只毒蝎般地跟在科尔索身后，谋害了法贾和温汉男爵夫人。除了想搜集那27幅版画、凑出正确的九幅来，也为了除掉痕迹，让别人无法解开这个由亚力斯·托嘉设下的谜题。

    在这整个过程中，科尔索被当成一颗棋子，用来证实他之前对三本书的推论和成为被员警追捕的替罪羔羊。现在，科尔索再度相信自己的直觉，回忆起在寂园里看到天花板上的画时奇异的感觉，亚伯拉罕最后用羊来顶罪。他，就是那只羊；而那每六个月就会去向法贾搜购宝物的人，当然就是巴罗·波哈了。科尔索去寂园拜访法贾时，巴罗·波哈早已在辛特拉窥伺着，准备在证实了他对三本书的推论后，就按照计划杀人。法贾那张写了一半的收据是给他的，也因此，科尔索在当时一直联络不上巴罗·波哈。后来反而是巴罗·波哈最后一次去寂园之前，主动打电话给科尔索，并伪装成国际电话。猎书人不只证实了自己的猜测，也找到了解开谜团的关键，法贾和男爵夫人的死因。

    科尔索终于看到答案拼凑出来了。除了大仲马俱乐部的一些插曲之外，其余一些之前难以理解的、那些和恶魔扯上关系的线，都指向巴罗·波哈。这时，科尔索几乎想放声大笑。

    “我带了你的书来了。”他边说边拿出《幽暗王国的九扇门》给他看。

    巴罗·波哈边懒懒地点头，边拿回那本书，连看都不看一眼。他回头凝神倾听背后的屋里是否有声音，然后，又回过头来看着科尔索，脸上狐疑着不知为何科尔索还站在原处。

    “你已经把书还给我了……现在还要做什么？”

    “收钱。”

    巴罗·波哈不解地望着他。看来，他的心思正在别处。最后，他耸耸肩，丢下科尔索和敞开的大门，任凭这访客继续待在原处或滚回家。

    科尔索跟在他身后，通过一道安全门、大厅和门廊，直到一个房间。那里窗外的木板套窗都关上了，防止光线进入。房里的家具也移动过了，在黑色大理石地板上空出中间的一块空地。一些玻璃书橱开着，房里点着好几打快燃尽的蜡烛，熄了火的壁炉里，地板上，房里的任何物品上，蜡油滴得到处都是。颤动着的红色烛光随着一阵微风或一个动作而摇晃。房间看起来像教堂，也像墓穴。

    巴罗·波哈完全无视于科尔索的存在，他站在房里的中央位置。他的脚底下有一个用粉笔画出来、直