才不管俱乐部里的什么规则，手稿是我的，我想卖给谁就卖给谁。等着瞧吧，玻利斯！'……”

    “这对您可是一大打击。”

    “您无法想像，您也无法想像一个恼羞成怒的作家会如何地冲动，不论我怎么抗议，他还是把我赶出了门外。后来，我从琳娜那里知道，他把书卖给了一个叫拉邦弟的书商，他自以为像爱德蒙·邓帝斯那般狡猾吧！他是想借着别人的手来揭开整个丑闻，同时保有自己的名声。您就是这样进到这些事件里来的。您现在可以想像我见到您和那份《安茹产的葡萄酒》时，是如何地惊讶了吧？”

    “您伪装得很好。”

    “安立死后，我和琳娜以为那份手稿丢了。”

    科尔索从口袋里掏出一根烟，叼在嘴里，在这阳台上踱了几步，并没把烟点燃。

    “这听来不合理，”他说，“那个爱德蒙·邓帝斯还没尝到报复的快感就会自杀吗？”

    我点点头，虽然他背对着我。

    “因为还发生了其他的事。”我说，“隔天，他又来我家，试图说服我。我受不了别人威胁我，于是，无意识地，我给了他一个致命的打击。他的小说不但写得差，我还发现那是抄袭自一本19世纪末出版的不知名的通俗小说集。于是，我当着他的面拿起那本书，从第一页念起，安立的脸色立即铁青，简直像是看到那个原作者从坟墓里爬了起来一样。他只好承认自己是一字不漏地抄了那本书，惟有其中看起来好一点的一章，是抄袭了费南多·刚赛罗某本书中的情节……就这样，只见他抱着头，喊道：'我毁了！'接着就没再说半句话，只是喘着粗气，发着怪声，像快要断气了的样子。之后，他或许在外头绕了一圈，就回到家中上吊死了。”

    科尔索转身过来向着我，嘴上还叼着那支忘了点的烟。

    “之后事情就变复杂了。”我继续说，我想他现在开始相信我说的话了，“……手稿在您手上，而拉邦弟一开始时并不想把它脱手。我有我的名声，总不能去抢，惟有把这事交给琳娜办了。那时，大仲马俱乐部一年一度的聚会快到了，我们必须选出新的替代人选。琳娜走错了一步，她一开始就先去找您。”

    我不悦地清清嗓子，不想再提到那些细节，“后来，琳娜想干脆从拉邦弟那里着手，利用他来取回手稿，但她没想到您是如此的坚忍不拔。糟糕的是，她一直梦想有朝一日，能在一场充满圈套、美人计、追捕等等情节的冒险里，扮演她的女英雄偶像。而这次的事件，正给了她一个好机会，于是她热忱地着手进行这一切的行动。她发誓说：'我会带着科尔索用皮包成的手稿回来的。'……我告诫她，别太夸张了，我承认我也有错，我忘了她体内存在的米莱荻，纵容这一切，鼓励了她的幻想。”

    “她为什么不读读别的东西呢？譬如，这样她就会把自己当成郝思嘉，就会去跟着克拉克·盖博，而不是跟着我了。”

    “我得承认她是做得太过火了，可惜她就是太认真了。”

    科尔索摸摸后颈，看得出来他正在想：真正太认真的，是另一个人，那个脸上有疤的人。

    “罗史伏尔是谁？”

    “他叫拉斯罗·尼可拉维奇，是个演员……几年前在英国电视公司的连续剧中饰演过罗史伏尔，还在许多其他戏里演过一些坏蛋的角色。他也是个很热衷读冒险故事的人，是大仲马俱乐部的候补名单中的一员。是琳娜坚持要请他一起合作的。”

    “这位拉斯罗·尼可拉维奇也假戏真做了，是吧？”

    “恐怕是的。我猜他也是想借此得到快些成为会员的资格。我猜……他偶尔也担任琳娜的情夫吧……”我装出不在意的微笑，“琳娜年轻漂亮又热情，所以需要不同的男