您不会计较在塞纳河边和那个旅馆里的事。那是我分内的工作。”

    他没解释清楚什么样的工作，但科尔索也不在乎了。科尔索转身朝向他，做出像是想回答或发问的样子。他就是打算用这样偶然的动作，让对方来个措手不及。罗史伏尔的确不知如何反应，就这样被推了下去，科尔索伸长了手脚撑住四周的墙，以防自己跟着跌下去。罗史伏尔从狭窄的阶梯上滚下，直耸的墙完全没有扶手，他万万没料到对方会有这么一击。那个提灯奇迹似的还亮了一会儿，它照出了罗史伏尔跌下去的一幕幕，从他惊慌的表情到他一层层地跌下去……最后，在六七公尺之下，传来一个沉重的撞击声。原本呆立在原处撑住身体的科尔索，立刻三步并作两步地冲下去，心脏狂跳着。他弯下腰来捡拾地上的提灯，罗史伏尔在地上缩成一团，狼狈不堪，痛苦地扭动着身体。

    “这也是我分内的工作。”科尔索说明道。他用灯照着自己的脸，好让对方看见他友善的微笑。然后，他对着罗史伏尔的太阳穴踢了一脚，听到他的头撞在第一阶上的声音。他抬起另一只脚，预备再踢一脚，只见他张着嘴，已经头破血流，于是作罢。他蹲下来探他的呼吸，还活着。他打开他的雨衣，伸手翻找口袋里的东西。他翻到一把小刀、一个皮夹、一个法国的身份证，最后发现手稿藏在他腰际的皮带和衬衫之间。接着，他拿着提灯转向旋梯，重新爬上楼梯直到顶端。那里有一个用厚重包铁制成的门，上面打着六角形的钉子，底下的门缝有光透过来。他在那里静止了半分钟，尝试恢复正常的呼吸，也试着控制快要跳出来的心脏。谜底就在门的另一边，他准备咬紧牙关面对它，他一手提着灯，一手拿着那把自动小刀。

    就是这个样子，手里拿着刀，乱蓬蓬的湿发，眼里还带着杀气。这就是我看见科尔索走进图书室里的样子。