和所有他想要的东西：名气、钱财和女人们。他生命中一切都那么圆满，就像是做了什么特殊契约得来的特权一样。然而当他死时，他的儿子小仲马给他一个有趣的墓志铭：'他死时和活着时一样：不知不觉地。'”

    拉邦弟难以置信地问：“你在暗示大仲马曾把灵魂卖给恶魔吗？”

    “我没暗示什么。我只想解出发生在我周围的这出戏的关键……事情是从安立·泰耶菲想卖那份手稿开始的。神秘事件从这里开始发生，他的自杀，我和那寡妇的见面，罗史伏尔第一次出现……然后巴罗·波哈交给我这工作。”

    “这份手稿有什么特别的呢？对什么人来说会有这样的重要性呢？”

    “不晓得。”科尔索看着女孩，“至少她能解答。”

    只见她无聊地耸耸肩，头连抬都不抬。

    “那是你自己的故事，科尔索，”她说，“那是你的工作，不是吗？”

    “但你也牵涉其中啊！”

    “只是到某种程度而已，”她挥挥手，什么也不承认，又翻了一页书，“某种程度而已。”

    拉邦弟倾身嘲讽地问科尔索：“你试过揍她一顿吗？”

    “闭嘴，拉邦弟。”

    “对啦！闭嘴。”女孩帮腔。

    “这太可笑了！”那书商叹道，“她像个女王似的说话，而你竟然就这么由着她。科尔索，你变了。这女孩凭什么这么神气？”

    “我昨晚亲眼看她怎么把罗史伏尔的脸劈成两半……记得吗？就是那个早上把我打昏的人，而你当时只坐在吐盆上袖手旁观。”

    “是坐在马桶上。”

    “都一样啦！”他开着恶劣的玩笑以泄愤，“穿着王子般的睡衣，我以前倒不清楚，你会穿着睡衣跟到手的女人睡觉。”

    “那又关你什么事！”拉邦弟生气地败下阵来，“我晚上喜欢放松一点嘛！而且，我们在谈大仲马手稿的事，”他明显地想转移话题，“你调查得怎么样呢？”

    “已经可以证实是原稿，里面有两种字迹：一是大仲马的，一是奥吉斯特·马克的。”

    “你也查了马克的资料了吗？”

    “马克？没什么好查的。他最后和大仲马闹翻了，还告上法庭要求金钱赔偿。有个有趣的细节，大仲马把一辈子赚来的钱都花光了，死时连一分钱也没有；马克则是个富有的老头，还拥有一座城堡。两人都命好，虽然方式不同。”

    “那么他们一起写了一半的章节呢？”

    “这里看得出来是马克写了比较简单的初稿，然后大仲马再加以润色，赋予它品质和风格，以他的烙印来扩张整个情节。这章的内容你知道，就是米莱荻要毒死达太安那一幕。”

    拉邦弟不安地看着自己的咖啡杯。

    “结论是？”

    “我猜，有人自以为是黎塞留主教的转世化身，他凑出了《德洛梅拉尼肯》书里的原始版画，还有大仲马的这一篇手稿，也许这其中有什么我们目前并不清楚的关键。也许他现在正在召唤撒旦呢！”

    他从口袋里掏出黎塞留主教的纸条，看了一眼。

    “丢了那份手稿不要紧，”拉邦弟说，“我会跟琳娜讨回来的。我也不会太过分，”他狡猾地笑笑，“毕竟她也让我尝到了甜头。但你却是完全被牵连在这些麻烦里面哩！”

    科尔索看看女孩，她仍静静地阅读着。

    “也许她能告诉我们，我究竟是在什么样的麻烦里。”

    他无奈地用指节敲敲桌子，像个用尽王牌、想投降的玩家。但她这次还是没有回应，拉邦弟咕咕哝哝地责备科尔索。

    “我还是不懂你为什么这么信任她。”

    “他不是跟你说过了，”女孩把