“我看看，”拉邦弟把一片牛角面包往杯子里浸，胡子底下滴了几滴咖啡牛奶。“1666年时，亚力斯·托嘉藏匿了一本很特别的书。为了安全，把一本书分散在三本书里面……是这样吗？其中每本的九幅版画中，各有八幅不一样。要集合三本书，那咒语才行得通。”他把浸湿了的牛角面包狼吞虎咽地吃下去，用纸巾擦擦嘴，“是这样吗？”

    他们三人坐在面对圣日尔曼街的露天咖啡座里。拉邦弟补吃着之前在旅馆中被打断的早餐。女孩仍旧一副置身事外的样子，用吸管喝着柳橙汁，静静地听着。她把摊在桌上，心不在焉地读着，偶尔抬起头来听他们说话。至于科尔索，所有的事件已经在他胃里打了一个结，他一点胃口也没有。

    “没错。”他对拉邦弟说。他往椅背上靠，手插在大衣口袋里，对着眼前的钟塔视而不见，“然而，也有可能当年宗教法庭烧掉的那本原着里，也包括了三种不同的版本，各有不同的版画，等着真正有研究的学者、内行人来解开……”他挑起一边的眉毛，不快地说，“这我们就不得而知了。”

    “你怎能确定只有三种版本，也许当年他总共印了四种或九种版本呢！”

    “若是这样的话，这些书就一点用处都没了。全世界为世人所知的，就只有这么三本啊！”

    “总之，有人想重建那本原着的内容，想借由那些版画中的秘密得到神秘的力量……”拉邦弟满嘴食物地说着话，继续狼吞虎咽着他的早餐，“但这个人并不稀罕这些书的收藏价值，当他得到版画后，就毁了其他的部分，还杀了书的拥有者。法贾在辛特拉被杀，温汉男爵夫人则在巴黎这里被杀害了。还有在托雷多的巴罗·波哈……”他手里拿着咬了一半的面包，看着有点沮丧的科尔索说，“喂！不对啊，那巴罗·波哈还活着呢！”

    “他的书在我这儿，而且，昨晚和今天早上，我也的确差点被杀了。”

    拉邦弟觉得不太可能。

    “那为什么那个罗史伏尔没杀了你呢？”

    “我不知道。”他做出无辜的表情，他也这么自问过，“他有两次机会这么做，却没杀了我……至于巴罗·波哈是否还活着，我也不清楚，他都没回我的电话呢！”

    “那么，他要不是死了，就是成了嫌疑犯。”

    “巴罗·波哈绝对有嫌疑，有可能早就主导了这一切，”他指指还在看书、看来没在听他们说话的女孩，“我确信她一定知道些什么。如果她愿意说，一定可以解开我们的疑惑。”

    “她不愿意讲吗？”

    “不愿意。”

    “那就告发她啊！如果她的伙伴们杀了人，她可也是共犯啊！”

    “告发她？……拉邦弟，我跟你一样，也是蹚进浑水里了啊！”

    女孩放下书，沉着地看着他俩，一句话也不说，只是偶尔喝一口柳橙汁。她只轮流地左右看着两人，最后，盯着科尔索看。

    “你真的相信她？”拉邦弟质问。

    “就某些方面来说，对。她昨晚为我打了架，还打得很好呢！”

    他做了个怪表情，茫然地观察着女孩。无疑，他正在想像这女孩充当打手的样子。此外，也一定在揣测她和科尔索已经亲密到什么程度了，这从他边用专家的审美眼光看着她，边搓着小胡子就看得出来。这个男人脑子里惟一清楚的，就是如果她给他机会的话，他愿意跟她发展到什么样的程度，即使她是个危险的女人。他就是那种永远渴望着回到母体中的人，任何一个母体。

    “她太漂亮了，”拉邦弟摇摇头，下结论说，“而且对你来说也太年轻了。”

    科尔索听了笑起来。

    “你有时会被她的老成吓倒的。”

    拉邦弟啧啧作声地怀疑道：“这样的礼物不