的古柏，收下这笔钱时，眼睛连眨一下都没有，也没道谢。他只是带着赌场老板般不动声色的庄重架势，对少数像科尔索这样懂得游戏规则的人，以手画出一个高雅的半圆形动作。对古柏来说，自从遇到第一位懂得向他挑挑眉毛、暗示特别服务的客人时，就学会了这种额外的工作。整个欧洲的国际大饭店也只不过是一些同伙的人。

    “佛拉比·拉邦弟，西班牙人；还有琳娜·赫雷罗，也有可能用泰耶菲这个姓。我想知道他们是不是正在这个城里的某个旅馆下榻。”

    ——R·萨巴提尼《丑角斯卡拉慕许》

    “别开我玩笑了，古柏。”

    “遵命，先生。”

    他在被共产主义击溃和被那些斯拉夫民族的乌合之众分割后来到了巴黎，冷眼看着这桃源般的仙境，心里却还一直梦想着第四帝国的出现。

    “我想拜托您帮个忙，古柏。”

    “不知道，”科尔索做出一个怪表情，想像着拉邦弟穿着浴袍从浴室里出来，而寡妇琳娜身着丝质内衣斜倚在床上，“这个细节我倒也很感兴趣。”