受勋表扬。现在，他的孩子们就老是在家里拿他的那个生锈的勋章来玩。

    “你认识维克·法贾这号人物吗？”

    员警点点头。

    “法贾家庭是个望族。”他解释道，“很古老的一个望族。以前的影响力很大，现在已经没有了。”

    科尔索把一个封好的信封推给他。

    “这里面有你需要的所有资料：主人、书和地点。”

    “我知道那幢别墅的地点，”宝多舔舔上唇，润湿胡子，“把好书藏在那儿真是太大意了。那样的别墅，任何人都能轻易地出入。”他悲哀地看着科尔索，像是真的为法贾的不小心感到十分惋惜，“我想到了！住在洽多那个还欠我人情。”

    科尔索拍拍身上想像中的灰尘。这不关他的事。至少，这些过程与他无关。

    “在我离这儿远些时，再下手吧。”

    “你放心，你会拿到那本书的；法贾先生也不会受到多余的打扰，顶多是破了一片玻璃，我做事一向是干净俐落的。至于酬金……”

    科尔索指指宝多拿在手里还未开启的信封。

    “那里面有四分之一的酬劳作为订金。剩下的，就一手交钱一手交货吧。”

    “没问题，你什么时候走？”

    “明天的头班飞机。我到了巴黎以后，再和你联络。”宝多准备站起身，科尔索作势请他等一会儿，“还有一件事。我想请你帮我查一个人，大概一百八十几公分高，留胡子，脸上有个刀疤。黑发，黑眼，很削瘦。不是西班牙人，也不是葡萄牙人。今晚在这里出现过。”

    “是个危险人物？”

    “我不确定，但他从马德里一路跟踪我到这儿来了。”

    员警在信封的背面记下这些特征。

    “这和我们的生意有关吗？”