我说：“荷莉呢？”

    几个电视迷完全不管我的语气正不正常，他们连头都没有转，老妈从厨房大喊：“她拉谢伊伯伯上楼教她写数学作业了——你要是上去，弗朗科，跟他们两个说晚餐再半小时会好，不下来就别想吃……卡梅儿·欧瑞利，你给我过来，听到没有！他大白天穿得跟吸血鬼一样，有谁会准他参加毕业考——”

    我飞奔上楼，仿佛身体没有重量，感觉却像爬了一百万年。我听见荷莉的声音从高处传来，吱吱喳喳地不晓得在讲什么，语气甜蜜、开心又忘我。我一口气冲上楼梯顶端，跑到谢伊公寓外，正准备用肩膀将门撞开，却听见荷莉说：“萝西很漂亮吗？”

    我猛踩煞车，差点像卡通角色一样整张脸撞扃在门上。谢伊说：“她很漂亮。”

    “比我妈妈漂亮吗？”

    “我不认识你妈妈，记得吗？不过如果跟你比，我会说萝西几乎和你一样漂亮，虽然比不上，但差不多。”

    我可以想见荷莉嘴角的微笑。他们两个感觉很轻松，恰然自得，就像伯伯和他最好的侄女一样。谢伊这个不要脸的混蛋，他似乎真的很平静。

    荷莉说：“我爸爸本来要和她结婚。”

    “可能吧。”

    “他是。”

    “可是没有结成。来吧，我们再试一次：塔拉有一百八十五条金鱼，每七只装进一个金鱼缸里，她需要几个金鱼缸？”

    “他没有结成，因为萝西死了。她写了字条给她爸爸和妈妈，跟他们说她要跟我爸爸去英格兰，结果有人杀了她。”

    “这已经是很久以前的事了。别改变话题，金鱼可不会自己进鱼缸里。”

    荷莉咯咯笑，接着安静了很久，专心计算除法，谢伊在一旁胡乱嘀咕鼓励她。我靠着门边的墙，让自己呼吸平复，脑袋恢复运转。

    我全身肌肉都想冲进房里，抓住我的女儿。但谢伊没有彻底抓狂（起码现在还没），荷莉没有危险。不只如此，她还试着让谢伊聊起萝西。我知道荷莉只要执著起来，地球上没有几个人比得上她，我就有过惨痛的经验。不管她从谢伊口中套出什么，对我都有用处。

    荷莉得意洋洋地说：“二十七个！而且最后一个金鱼缸只有三只鱼。”

    “没错，做得好。”

    “有人不想让萝西和我爸爸结婚，所以杀了她吗？”

    沉默片刻。

    “他是这么说的吗？”

    那个乌龟王八蛋。我一手紧握楼梯扶手，用力得手掌发痛。荷莉用不在乎的语气说：“我没问他。”

    “没有人知道萝西·戴利怎么死的，现在再查也太迟了。事情发生了就是发生了。”

    荷莉马上用九岁小孩依然有的、令人心疼的绝对信心说：“我爸爸会查出来的。”

    谢伊说：“哦，是吗？”

    “对，他这么说。”

    “呃。”谢伊说（说句公道话，他语气里几乎听不出半点尖酸），“兰然，你老爸是警察，一定会这么想。现在来看这一题：戴斯蒙有三百四十二颗糖果，想分给自己和八个朋友，他们每个人可以分到几颗？”

    “书上出现‘糖果’的时候，我们就要改成‘水果’，因为糖果对我们不好。我觉得这么做很笨，那些糖果又不是真的。”

    “是很笨没错，但总数没有变。那么，每个人分到几个水果？”

    铅笔规律地刮擦纸面——竖耳倾听一段时间，我已经听得见公寓里最轻微的声响，甚至听得见他们眨眼。荷莉说：“那凯文叔叔呢？”

    谢伊又是沉默片刻才说：“他怎么样？”

    “有人杀了他吗？”

    谢伊说：“凯文，”语气里夹缠了太多东西，我从来没有听过。