评，从她的口音到仪态到袜子的颜色，没想到老妈年纪大了，损人的力道也变弱了。“她说得没错。那你的表兄弟姐妹呢？”

    荷莉耸耸肩，将洋娃娃屋客厅里的钢琴拉出来。

    “他们不错。”

    “怎样不错？”

    “戴伦和路意丝不怎么跟我说话，因为他们太大了。但我和多娜分别模仿自己班上的老师，结果笑得太大声，奶奶要我们安静，不然就会被警察抓走。”

    这才像我认识和避之唯恐不及的老妈。

    “卡梅尔姑姑和谢伊伯伯呢？”

    “他们还好。卡梅尔姑姑有一点无聊，但谢伊伯伯回来以后，他教我写数学作业，因为我跟他说如果答案错了，欧唐娜老师会凶人。”

    我很高兴她终于学会除法了。

    “谢伊伯伯真好。”我说。

    “你为什么不和他们见面？”

    “说来话长，小乖，一个早上说不完的。”

    “你不去他们家，但我还可以去吗？”

    我说：“再说啰。”

    一切感觉都很完美，但荷莉依然没有正眼看我。除了这些明显的麻烦，还有别的事情困扰着她。要是她看过我老爸发酒疯的样子，恐怕一场大战在所难免，甚至又得来一轮监护权官司。

    我问她：“那你在烦恼什么呢？他们哪一个人让你生气吗？”

    荷莉伸出一根手指，指甲上下敲打琴键。过了一会儿，她说：“爷爷、奶奶没有车。”

    我没想到会是这个。

    “没错。”

    “为什么？”

    “因为他们不需要。”

    荷莉一脸茫然。我忽然想起荷莉从小遇到的每个人都有车，不管需不需要。“那他们要去哪里怎么办？”

    “他们要么走路，要么搭公交车。他们的朋友几乎都住附近，走路只要一两分钟，商店也都在街角，要车做什么？”

    荷莉思考了一分钟。

    “他们为什么不住独栋房子？”

    “他们一直住在原来的地方，你奶奶是在那栋房子出生的，要她搬走很可惜。”

    “他们为什么没有电脑，连洗碗机都没有？”

    “不是所有人都有这些东西。”

    “每个人都有电脑。”

    我很不想承认，但心底却慢慢看出奥莉薇亚和洁琪的用意，明白她们为什么想让荷莉知道我的出身。

    “不对，”我说，“世界上绝大多数的人都买不起计算机，都柏林这里也一样。”

    “爸爸，爷爷、奶奶很穷吗？”

    荷莉双颊微微泛红，仿佛说了不好的话。

    “呃，”我说，“这得看你问谁，他们并不认为自己很穷，比起我小时候，他们现在的生活好多了。”

    “那他们以前很穷吗？”

    “是啊，小甜心，我们虽然没有饿肚子，但确实很穷。”

    “例如呢？”

    “例如我们没有度假，想看电影必须存钱。还有我穿你谢伊伯伯的旧衣服，凯文叔叔穿我的旧衣服，而不是买新的。又好比我们家没有足够的卧房，所以你爷爷奶奶必须睡在客厅。”

    她眼睛睁得好大，仿佛在听童话故事。

    “真的？”

    “没错，以前很多人都是这样，算不上世界末日。”

    荷莉说：“可是，”她这会儿已经满脸通红。

    “克柔依说穷人都是混混。”

    这一点也不意外。克柔依一家死板，女儿死板，母亲死板，父亲死板，而且大人小孩心眼都坏。女儿老是傻笑，母亲厌食，只因为比我早一代脱离贫民窟，肥猪丈夫又开美国豪华休旅车，所以跟我讲话总是又吵又慢