要笨上十倍，一有线索就死抓着不放，即使搞错了也不管。现在……”

    我必须停止走动。我背靠水槽双手捂脸，张大嘴巴隔着手指深呼吸一口气。环保灯泡发威了，将厨房照得一片亮白，低声哼鸣，感觉咄咄逼人。“莉儿，他们会说是凯文杀了萝西。我看过球王的表情，他没有明讲，但心里就是这么想。他们会说小凯杀了萝西，后来发现我们快追到他了，便决定结束生命。”

    奥莉薇亚指尖按着嘴巴说：“天哪，为什么？难道他们……是什么让他们这样想……为什么？”

    “萝西留了一张字条，应该说半张，另外半张出现在凯文身上。有可能是将凯文推出窗外的人放的，但球王不这么想。他认为情况很明显，一次干净利落侦破两件案子，任务完成，不需要侦讯，也不需要搜索票或审判之类的大阵仗。何必把事情搞得这么复杂？”我将自己推离水槽，又开始走来走去。“他是重案组的，那里的人全是超级智障，只看得到眼前的直线，只要稍微偏离，即使就那么一次，他们也会茫然着失。让他们进卧底组，半天就会要了他们的命。”

    奥莉薇亚拉直一绺暗金色的头发，看它蜷曲收紧。她说：“我觉得，直截了当的解释往往都是正确答案。”

    “是啊，没错，很好，我想也是。但这一回，莉儿，这一回大错特错。这一回最直截了当的解释反而是最滑稽的答案。”

    奥莉薇亚沉默片刻。我心想她是不是发现了，在凯文有如天鹅纵身一跃之前，谁才是那个最直接的解释。接着，她小心翼翼说：“你已经很久没见到凯文了，你真的百分之百确定……”

    “没错没错，我非常确定。我这几天和他在一起，他还是我小时候认识的凯文。发型好看不少，也长高长大了，但还是同一个家伙，不可能搞错，关于他的事情，重要的我都知道。他不是杀人凶手，也不会自杀。”

    “你有跟球王说吗？”

    “当然说了，但感觉像是对着一面墙说话。那不是他想听的，所以他没听进去。”

    “要不要找他上级谈谈？他会听吗？”

    “不行，拜托，千万不行，找上级是最糟糕的做法。球王已经警告我别插手，说他会盯着我，绝不让我碰案子。我要是越级处理，让自己卡进去，尤其万一坏了他珍贵的破案率，他只会更坚持己见。所以，我该怎么办，莉儿，我该怎么办？”

    奥莉薇亚看着我，沉思的灰色眼眸满是隐密的角落。她柔声说：“也许你最好的做法就是别插手，弗朗科，暂时不要管。现在不管他们说什么都伤不了凯文了，只要尘埃落定—一”

    “不行，门都没有。我才不要袖手旁观，眼睁睁看他们拿他顶罪，只因为死人没办法回嘴。他也许无法反抗，但他妈的我绝对要挺身而出。”

    小小的声音说：“爸爸？”

    我们吓了一大跳。荷莉站在门边，穿着一件太大的蒙塔纳睡衣，一手抓着门把，冰冷的磁砖冻得她脚趾缩了起来。

    奥莉薇亚匆匆说：“小乖，回去睡觉。妈妈和爸爸只是在聊天。”

    “你们说有人死掉，谁死了？”

    哦，天哪。

    “没事的，小乖，”我说，“是我认识的人。”

    奥莉薇亚走到她身旁。

    “现在是半夜，去睡吧，我们明天早上再跟你说。”

    她想让荷莉转身走回楼梯，但荷莉抓住门把不放，两只脚踏进厨房。“不要！爸爸，谁死了？”

    “上床，现在就去，事情可以明天——”

    “不要！我要知道！”

    我迟早必须向她解释，幸好她对死亡已经有一点概念（感谢那只金鱼和和仓鼠，真是谢天谢地。

    “沽琪姑姑和我有一个弟弟，”我说——