母，你姐妹，你朋友——很多人喜欢你。”

    他像猫头鹰望着我。“我不以为，”他说，“他们只是忍受我而已。我也忍受自己。嘿！”他忽然又高兴了起来。“你还在找钱币，啊？”

    “是的。”

    “找到没有？”

    “没，”我说，“你猜是什么人？”

    “可能是凡妮，”他以高亢的声音说：“她什么都要。”

    我觉得他可能是讲酒话。“你太太非常漂亮。”我说。

    “当然，”他说，“午夜之前。过后便变成癞蛤蟆。”

    “哦，我要等到半夜看看。”

    “你看吧，”他严肃地说。“你会看见的。”

    我想改变话题。“今晚你父母没来？”

    “他们晚上很少出门，在家你看我、我看你，想事情。”

    我受不了这种谈话；令人不快。“我想去找你太太，”我说，“去打个招呼。”

    我说完走开去。

    凡妮重重地拥抱我。她气味芬芳。

    “很高兴你来了，”她说，“别忘了吃东西，自助餐在隔壁；一定试试熏鲑鱼加鱼子酱。棒！还有，你已经有所收获了。”

    什么话！

    “是吗？”我说。

    “卡罗在找你。你记得维巧的卡罗？他想和你谈谈，可是你忙着和路特谈话。你们谈什么谈了那么久？”

    她什么都注意到了。

    “随便说说，”我说，“你丈夫很有幽默感。”

    “是吗？”她嘲弄地说，“我从没有注意过。阿进，我必须到处周旋招待客人。答应我，你会好好对待卡罗。”

    “当然。”

    她贴近我耳朵低语，“听说他的东西有马那么长。”

    她说完笑着走开去。我去隔壁看自助餐。一个穿漂亮制服的厨师站在桌边挥动长柄刀叉。

    主菜是难以抗御的烤牛肉，周围是各种隹肴；生蔬菜和水果，餐前菜，各色甜点，和一尊丽达和天鹅的冰雕。丽达和天鹅在做什么我不想形容。

    厨师是个年长黑人，他下刀有如外科医生，替我每样菜都装一些，结果是隆然一大盘，加上牛排、餐巾，和香槟，几乎使我无法拿得稳。我想找个地方坐着吃。卡罗前来救我，他笑着接过我手上的盘子。他带我到满墙镜子的前廍，那里有张小大理石桌和两张铁椅。

    “你等下，”他说，“我就回来。”

    他回来时端了个盘子，上面只装着烤牛排和一点生菜。他手下夹着瓶未开的香槟。

    “好了……”他坐在我对面熟练地扭开瓶塞。他倒了两杯后，仰坐着盘腿摸着裤管折痕。花花公子！

    “很高兴今晚能见到你，”他说，一面望着我吃东西。“有机会和你谈谈。”

    “是吗？”我说完自顾自吃个不停。凡妮说得对，熏鲑鱼加鱼子酱真是美味。

    “那天在维巧不能多说，”他说，“加上太太在，你懂吗？”

    我点点头，心中却怀疑真能了解。

    “我一向喜欢高女孩，”他露齿而笑。“秘密的感情。”

    我笑起来，他感到被侮辱。

    “你不信我？”他问。

    “不，只是我感到不好意思。”

    “很自然，”他大方地说：“我说的是真话。阿进——可以叫你阿进吗？”

    “可以，”我说，“你不吃？牛排非常好。”

    “等下，”他说，“我想你我可以成为——知道吧？——成为好朋友。很要好的朋友。”

    “好，”我说，“可是你不能有太多好朋友，对吧？”

    他感到困惑。“我指的是特别好友。”他说。

    我叉着