甜。”

    “你是什么意思？”凡妮说。

    “随你解释。”

    谢上帝，服务生这时来收盘子。我发誓如果她们再争吵下去，我会不顾一切站起来离去。气氛十分难堪。不过服务生又来解围，我们若无其事地叫了咖啡，不要甜点。

    “黄润碧，”凡妮望着柔斯没有表情地说，“很可能是她偷的。你知道她弟弟在坐牢，她需要钱把他弄出来。”

    两人都盯着我。

    “而且杀了万奥森？”我问，“为什么？”

    “也许他看见她，”凡妮说，“他要报警，她把他杀了。”

    “是，”柔丝点头说，“有道理。”

    我觉得被逼走上我不愿意的方向。

    “我不觉得有道理，”我说，“保险公司接到信要以现款交换德玛丽新，我想润碧做不出这种事。”

    “也许她要别人替她写。”凡妮说。

    “再说，”我告诉她，“润碧非常虔诚，她信守十诫。我不信她会偷窃。”

    “那么是娜蒂，”柔斯确定地说，“她会偷——当作好玩。我不愿这样说我妹妹，不过她可能。”

    什么样的家庭？！

    午餐终于结束令我万分高兴。我在人行道上向她们道谢。

    “我们会再见。”她们轻快地说。

    我想，一九九八年吧！

    我尽快前行，连头也不回。如果她们在街心大打出手，可不关我事。真的打起来，一定是凡妮占上风。

    离去葛氏公司的约会还有一段时间。我在中央公园坐了一会。一个老家伙走过来，把报纸丢在我面前，弯腰捡拾看我的裙子。这在纽约是司空见惯的事。我立刻起立大步走去麦迪逊大道。

    多好的午餐，也有价值。它使我知道海家内部的龃龉不和。虽然不知道内情，可是我确定有其意义。要是我能忍受她们的敌意，对调查失窃与命案一定会有帮助。

    麦廸逊大道在五十七街以北是我喜欢逛的橱窗区。世界上最富有的地区；艺廊，专卖店，古董店，珠宝，酒，豪华旅馆，奇怪的小商店。

    我控制时间，在三点差几分到达葛氏父子公司。如果会议不久，我还想下去和朱何白拥抱，道谢他的帮忙。

    我们在葛氏公司会议室见面，这个房间阴冷严肃像是太平间。我们宽敞地就座，华立门律师亲自主持。

    “白小姐，”他说，“海奇保聘你调查德玛丽新的窃案。对不对？”

    我点点头。

    “你知道，在名义上你还是葛氏公司的职员，只是暂时在假期中。”

    “我也没有薪水。”我说。

    “这是因为一些利益的冲突，”他说，“如果窃案不迅速解决，葛氏公司可能会与委托人公庭相见。”

    “怎么样？”我说。

    “你当然会了解你处境的困难，”他又说，“你会左右为难。你可能是对方的雇工。”

    “雇工，”我说，“请你说话小心点。我只是想洗刷自己。”

    葛史坦像只胖企鹅般干咳一声，想强笑又笑不出来。

    “我们只是想知道，”他说，“你的调查有没有进展？”

    “不多。”我漫不经心地说。我靠着椅背，让他们去流汗吧！

    “阿进，”杜莉萨说，“你有没有疑犯？”她真的是涂着绿色蔻丹。

    “疑犯很多，”我说，“太多了。如果你问我谁偷了德玛丽新，我不知道。”

    他们互望一限，三人又转向我。

    “你觉得有进展吗？”葛史坦焦急地问。

    我想了想。“是，”我终于说，“大概是。我搜集了很多资料。我同意乔警官和马侦探的意见，这件事是海家一