她耸声肩继续剥大蒜。“魔鬼抓了他。”她安静地说。

    “魔鬼？”我问。

    她抬头望我，无神的眼睛发亮起来。“他背弃了我们的救主，”她严肃地说，“他要为他的罪付出代价。”

    我深吸一口气，“听说正在上诉。你帮助他出狱吗？”

    她摇榣头，“主说：我将报复。”

    “润碧，”我说，“你想会是谁偷了古钱？”

    “我不知道，”她说，“那是神对这家人的惩罚。”

    我感到震惊。“神为什么要惩罚海家？”

    她停下工作，抬头瞪着我。“因为他们的罪！他们在上帝眼中有罪，所以一定要受惩罚。他们以为能逍遥法外？哦，不！苦果已经来临。最初是最后，最后也是最初。骆驼钻过针眼……”

    她不说了，我匆忙起立，谢谢她的合作，快步走了出去。我十分惊讶。

    我走路回家，一路望着东七十九街大公寓的闪亮窗户，不知道里面在做些什么。外面是六月阳光，而室内却是一片黑暗。

    我到家后仍感不快，但是我记下黄阔碧的访问。她说的是宗教废话，可是有没有真实部份？润碧在海家很久，应该知道他们的家务事。为什么她忽然发作？海家真正犯了大罪吗？

    我又不敢把这件事向乔其安与马约翰复述。他们会说润碧是个傻瓜，我如果相信她则是更大的傻瓜。这又是男人的逻辑。在我的感觉中，黄润碧不是无理放言；她知道些真相。

    虽然我情緖不稳，可是仍需果腹，我打开冰箱看有什么。只有一个烤过、而已经绉缩了的小洋芋。我把它热了，再打开一罐沙丁鱼。（你知道现在沙丁鱼贵得吓人！）用罐减肥可乐冲下去，我实在知道如何过日子。

    下午我做了些杂事；打扫清洁，买了双鞋子和冷冻晚餐，一条法国面包，奢侈地加了瓶红酒、奶酪和巧克力糖。我让自己享受一下。

    收好东西后，电话响了。乔其安。

    “你坐着？”他问。

    “不，”我说，“站着。”

    “站稳。我在东八十五街。几小时前发现了万奥森的尸体。被杀的，枪击致死。”

    沉默。

    “阿进，”他紧急地说，“你在吗？”

    “我在。”我无力地说。

    “我是偶然听说的。一个同事知道我在办德玛丽新案，用对讲机找到我。凶杀组的人接了案子。”

    “其安，怎么回事？”

    “阿进，才经过两小时，没人知道详情。没有破门的迹象，用小口径手枪对头部开了两枪。我们只知道这么多。”

    “其安，”我沮丧地说，“你看与德玛丽新案有关系吗？”

    “你要我猜？我猜有关系。”

    “其安，如果你听见什么，打电话告诉我好吗？你工作完了能过来一趟吗？我有些冷冻晚餐和酒。吃饭的诗候，你把知道的吿诉我。”

    “可能会很晚。”

    “多晚都没关系，拜托，其安。”

    “好，”他说，“你可得小心，阿进。写黑函的那个人不是开玩笑的。小心。”

    “我知道，”我说完挂上电话。我检查了门窗的锁，对于听见的消息仍无法相信。谋杀？我不喜欢他，可是不该有这种下场。

    我至为困惑。其安说和窃案会有关连，我也有同样想法。可是怎么会？我急急地在笔记本中寻找神奇的线索。一无所有。我呑了两颗阿纳辛。突如其来的头痛无法消止。

    八点多其安打电话说就过来，但是到九点多才到。他十分愤怒。

    “婊子儿！”他生气地说了坐在沙发上。“把事情全弄糟了。”

    “你今天还没吃东西，”我说，“是吧