快打电话给我。两分钟后他打电话来了，那么他一定在——对不对？

    “阿进，”他说，“早。对不起，昨夜打断你们的谈天。”

    “没关系。”我说，“约翰，我决定去约见万奥森。”

    “好，”他说，“很高兴听你这么说。”

    “我想告诉他，德玛丽新的遗失使我日夜难安——我至感狍歉，并且请他替我向海先生致意。怎么样？”

    “他根本不会相信”马约翰立刻说，“他会以为你是上钩的虫，所以想见他，那像伙自以为了不起。可以，就这么说。”

    “好，你要我向他打听什么？我不喜欢这件事。”

    “我明白，阿进，要不是你能对付他，我就不会那么建议了。如果他进攻太烈，干脆叫他滚蛋。我想知道两件事：海家还有没有什么东西失窃过，比如银器、现金、艺术品——容易拿出去的小东西。我想起娜蒂，她就会拿那些小东西。二：明洛达和海凡妮之间可有因缘？我看出他们两个人似乎相当亲热。如果有人知道，一定是万奥森，他这种人自认为别人都和他一样腐化，而且引以为乐。”

    “好，约翰，”我说，“我去查个明白。不能保证。”

    “我懂。我告诉你，我很感谢你为我出力。我过后打电话来好吗，阿进？”

    “不，”我说，“我打给你——如果我见得到万奥森。”

    无论如何，我打电话给万奥森，装出难过而抱歉的口气。我儒怯地问他可不可以向海奇保先生传达我对失币的歉意。

    “当然，娃娃，”万奥森说，而且他的笑声在我听来含有邪恶意味。“我会告诉老人。嗨，我们见个面如何？”

    我祖母说得一点不错——客廊的四脚蛇。

    “怎么见面？”我问。

    “我看看我的日程表。啊，是的，今天在四季有个生意上的午餐。无聊的事——税赋的事。我可以把他们早早支走，三点钟在四季酒吧见面，我们暍个一两杯谈谈我们的生活情形，如何？”

    “不坏，”我轻声说，“好，我会去。你会告诉海先生我十分抱歉吗？”

    “相信我，宝贝。”他说完挂上电话。

    在短短几句话中我听到“娃娃”和“宝贝”，那么离“甜心”和“乖乖”还会很远吗？

    <er h3">二

    现在应该说说我公寓的地形，因为和以后数周中发生的事息息相关。

    它是个地下室公寓（也是一楼），由人行道（经过塑料垃圾桶）下三级台阶进入小小的玄关。一道楼梯通向上面五层楼。我的小房间在走廊终端。

    这里号称是“花园洋房”，哈哈！它有个后门通向一片小小荒废空地，只有一株椿树。我曾经也想在这可悲的荒地上种些花草，可是算了吧！

    进入我房间先是小小短厅，只容纳得下一张桌子和两张小椅。右边是卧室。前方是起居室：我承认它够大，不过天花板低得让我怕碰到头顶。小小洗手间在左边，右边是小厨房和一扇通向“花园”的上闩小门。

    我不是在怨天尤人，因为租金合理，所以我还算运气。在老家我们有三楼五房三浴室的房子，厨房和我的公寓一样大。还有两车的车房。前面草评，后院也很大。我努力不去想它。

    离和万奥森的约会还有三四个小时，我想用这段时间清洗一番。家事和女红一样机槭，既无酬报又无创造性，因为你必须再一再二再三的做，永无止境。

    我脱下衣服剩下三点内衣裤，用浴帽包上头发开始工作。整理，洗刷，吸尘，掸灰。多无聊！还有比这些事更沈闷的事？听说有些女人喜欢做家事，唯一的好处是它不需要脑筋；你可以用奴工来抹杀思想与幻梦。

    我在这三小